Results for menneskeheten translation from Norwegian to Polish

denne dag vil menneskeheten bli delt.
tego dnia ludzie zostaną rozdzieleni:

menneskeheten utgjorde en gang ett (tros)samfunn.
ludzie byli tylko jednym narodem, ale się podzielili.

ha vene har allerede tatt opp rundt en tredjedel a v den co menneskeheten
oceany już przyjęły około jedną trzecią co wyprodukowanego

den som redder et menneske, skal anses som hadde han reddet hele menneskeheten.
a ten, kto przywraca do życia człowieka, czyni tak, jakby przywracał do życia wszystkich ludzi."

dette er en guds velgjerning mot oss og mot menneskeheten, men folk flest viser ikke takknemlighet.
to jest łaska boga dla nas i dla ludzi. lecz większość ludzi jest niewdzięczna.

om herren hadde villet, kunne han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn.
a jeśliby twój pan chciał, to uczyniłby ludzi jednym narodem.

dette er en meddelelse til menneskeheten, at de må ta advarsel derved, og vite at han er én gud, så alle med hjertets forstand må tenke over det!
to jest obwieszczenie dla ludzi, aby byli przez nie ostrzeżeni i aby wiedzieli, iż on jest bogiem jedynym; i aby się opamiętali ludzie obdarzeni rozumem!

dette sivilisasjon, er det nå klare tegn på at klimaet er i endring ( erkjennes viden om som en av de mest fremtredende utfordringer menneskeheten står overfor.
jest to ogólnie uznawane za jedno z najważniejszych wyzwań stojących przed ludzkością. pomiary

derfor har vi pålagt israels barn: den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han drept hele menneskeheten.
z tego to powodu przepisaliśmy synom izraela: "ten, kto zabił człowieka, który nie popełnił zabójstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi.

mer nylig har grupper av vitenskapsfolk foreslått et antall planetariske grenser som menneskeheten må holde seg innenfor for å unngå katastrofal vann- og avløpsvanntjenester verden over innen 2015 (58).
naukowcy zajmujący się systemem ziemi próbują zrozumieć złożoność interakcji w procesach biogeofizycznych, które determinują zdolność ziemi do samoregulacji.