Results for trengselen translation from Norwegian to Serbian

vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.

han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
izbavlja nevoljnika iz nevolje njegove i otvara mu uho u muci.

vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.
opteèe me mnoštvo telaca; jaki volovi vasanski opkoliše me;

ut av trengselen kalte jeg på herren; herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.
iz teskobe povikah ka gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mesto gospod.

ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet,
ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;

hvad er det i tenker ut mot herren? han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.
Šta smišljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.

jeg, johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i jesus, jeg var på den ø som kalles patmos, for guds ords og jesu vidnesbyrds skyld.
ja jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju isusa hrista, bejah na ostrvu koje se zove patam, za reè božiju i za svedoèanstvo isusa hrista.

at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet.
da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.