Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.
y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og føre dem til deres eget land, og jeg vil røkte dem på israels fjell, i dalene og på alle de steder i landet hvor de bor.
las sacaré de los pueblos, las reuniré de los países y las traeré a su propia tierra. las apacentaré en los montes de israel, en las quebradas y en todos los lugares habitados del país
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og i skal ikke ta imot løsepenger for en som er flyktet til en tilfluktsstad, så han kan vende tilbake og bo et sted i landet før presten er død.
tampoco aceptaréis rescate por el que ha huido a su ciudad de refugio, para permitirle que vuelva a vivir en su propia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den spesialisering som har funnet sted i eksportnæringene i hvert land, gir et ganske godt bilde av den industrivirksomhet som er viktigst i landet og som vil være viktigst sett fra et miljøsynspunkt.
la especialización de las exportaciones de cada país ofrece una imagen bastante exacta de cuál es la actividad industrial más importante y la que puede comportar los principales peligros para el medio ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.