Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eli mackenzie
eli mackenzie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
så slaktet de oksen og førte gutten inn til eli.
después de degollar el toro llevaron el niño a elí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
således bad hun lenge for herrens åsyn, og eli gav akt på hennes munn;
sucedió que mientras ella oraba largamente delante de jehovah, elí observaba la boca de ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den dag vil jeg la komme over eli alt det jeg har talt om hans hus, fra først til sist.
aquel día cumpliré contra elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eli var da åtte og nitti år gammel, og hans øine var stive - han kunde ikke se.
elí tenía ya 98 años; sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarte eli og sa: gå bort i fred, og israels gud skal gi dig det du har bedt ham om.
elí respondió y le dijo: --ve en paz, y que el dios de israel te conceda la petición que le has hecho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så var det en dag mens eli lå i sitt rum - hans øine hadde begynt å bli sløve, så han ikke kunde se,
pero aconteció cierto día, mientras elí (cuyos ojos habían comenzado a debilitarse, de modo que no podía ver) estaba acostado en su aposent
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eli hørte skriket og sa: hvad er dette for en larm? da skyndte mannen sig og kom og fortalte det til eli.
al oír elí el estruendo del griterío, preguntó: --¿qué estruendo de alboroto es éste? el hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a elí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da de nu engang hadde ett og drukket i silo, og mens eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i herrens tempel, stod hanna op,
después de haber comido y bebido en silo, ana se levantó; y mientras el sacerdote elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: