Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan du gi meg mobilnummeret ditt?
¿puedes darme tu número de celular?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her kan du gi filsamlingen et navn
aquí usted puede nombrar la colección de archivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her kan du gi navn til skrivebord% 1
aquí puede introducir el nombre del escritorio %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nå kan du gi slipp på ledningen og glede deg over et ryddig skrivebord.
disfrute de un escritorio sin enredos de cables.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?
si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿o qué recibirá él de tu mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du gi et eksempel som viser dette?•hva vet du om selskapet?•hvordan holder du deg informert om...?
hoy en día las solicitudes se pueden enviar también por correo electrónico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aliaset er det navnet du vil sette på kontoen. det må være entydig. du kan ha flere tilkoblinger til den samme tjenesten, så med aliaser kan du gi dem navn.
el alias es el nombre que desee darle a su cuenta. debería ser único. puede tener varias conexiones al mismo servicio, así que el alias le permite asignarles nombres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarte daniel og sa der han stod foran kongen: dine gaver kan du selv ha, og dine foræringer kan du gi til en annen! men skriften skal jeg lese for kongen og kunngjøre ham dens uttydning.
entonces daniel respondió delante del rey y dijo: --tus regalos sean para ti, y tus presentes dalos a otro. sin embargo, yo leeré la escritura al rey y daré a conocer su interpretación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: