Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle fengselsbaserte behandlingsprogrammer i storbritannia blir for tiden kvalitetsvurdert med sikte på offentlig godkjenning.
(50)tabellerna 10 och 11 ol: tillgång på drogfri behandling och substitutionsbehandling i eu och norge (internetversionen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bortsett fra spania vurderte imidlertid medlemsstatene i 2006 tilgjengeligheten av og tilgangen til kokainspesifikke behandlingsprogrammer som lav.
en fråga som blir allt viktigare i vissa länder är behandling av problem förenade med samtidig användning av både kokain och heroin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste eu-land har behandlingsprogrammer som erbasert på avholdenhet, og/eller stofffrie enheter ifengslene.
det har också visat sig att dosen måste varatillräckligt hög om man vill uppnå goda resultat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av andre eksempler på egne behandlingsprogrammer for cannabisbrukere kan nevnes maria ungdom i sverige, som tilbyr unge problematiske cannabisbrukere et rådgivningsprogram etterfulgt av støttetimer.
andra exempel på specifika behandlingsprogram för cannabismissbrukare är maria ungdom i sverige, som erbjuder unga personer med ett problematiskt cannabismissbruk ett rådgivningsprogram följt av stödsamtal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figur 5: tilgjengelighet av spesifikke behandlingsprogrammer for cannabisbrukere og prevalens av cannabisbruk siste måned (%) i aldergruppen 15–24 år
figur 5: tillgång på särskilda behandlingsprogram för cannabismissbrukare och enmånadsprevalens för användning av cannabis (i procent) i åldersgruppen 15–24 år
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tretten land rapporterer om enheter som har spesialisert seg på behandling av cannabis- eller kokainbrukere, og særskilte behandlingsprogrammer for disse gruppene finnes i åtte land.
målinriktad behandling och kvalitetsstyrning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessuten rapporterer 11 medlemsstater, også alle de med høye nivåer av kokainbruk og behandlingsbehov, at kokain- og crackbrukere tilbys spesifikke behandlingsprogrammer parallelt med tradisjonelle behandlingstilbud.
dessutom rapporterar elva medlemsstater, inklusive samtliga med höga nivåer av kokainanvändning och efterfrågan på behandling, att särskilda behandlingsprogram tillsammans med traditionella behandlingstjänster är tillgängliga för kokain- eller crackmissbrukare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag deltar over en halv millionheroinbrukere i eu – dvs. mellom en firedel og halvpartenav den estimerte målgruppen heroinbrukere –isubstitusjons-behandlingsprogrammer.
i takt med att opiatmissbrukarna åldras ökar dödlighetenallt mer eftersom det förutom de dödsfall som orsakas avöverdoser och externa orsaker såsom självmord och våldäven förekommer dödsfall som orsakas av kroniskatillstånd (exempelvis skrumplever, cancer, sjukdomariandningsvägarna, endokardit, aids) (nederländernasnationella rapport).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tyskland mener i sin nasjonale rapport at det er nødvendig å utvikle egne behandlingsprogrammer for spesifikkegrupper, som f.eks. blandingsmisbrukere, og storbritannia anser at det bør iverksettes tiltak for å spre eksemplerpå god praksis.
utveckling av speciella behandlingsprogram för särskildagrupper som blandmissbrukare nämns som ett behov i dentyska nationella rapporten, och i den brittiska rapportensägs att det kunde vara lämpligt att sprida exempel på metoder som visat sig fungera väl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: