Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خواب ديدي
لقد كنتي تحلمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خواب ديدي؟
حُلمّ سيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خواب ديدي خيره
انت تحلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
چي خواب ديدي؟
بمـاذا حلمتِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بدون اینکه بخوابی خواب دیدی؟
حلمت من دون ان تنام ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتماً خواب ديدي
لا بدّ أنّك كنت تحلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتماً خواب ديدي.
لا بد من أنك كنت تهلوس ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اینکه دربارش خواب دیدی به این معنی نیست که کار تو بوده
فقط لأنك حلمت به لا يعني بأنك فعلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
در مورد چي خواب ديدي؟
كان عن ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
چي؟ حتماً خواب ديدي.
لا بد من أنك كنت تهلوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خواب ديدي كه كنار هم پير شديم.
بأننا سنشيخ معاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
البته اون چيزي که تو خواب ديدي
نسخة حلمك, على أي حـــال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خواب ديدي. يعني به کلي يادت رفته؟
هل من الممكن أنك نسيت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خواب ديدي. به نظرم ما رو مي ديد.
بدى لي و أنه كان يرانا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كورولاين، تو فقط خواب ديدي كه اون همه مرغ رو خوردي
كورالاين، رأيتِ فقط أنكِ أكلتِ كلّ تلك الدجاجة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تد، تو اونو تو خواب ديدي، تو ذهنت، نه جاي ديگه اي.
(تاد)، لقد رأيته في أحلامك في عقلك، ليس في مكان آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تو گفتي كه خواب ديدي كه ما با هم پير شديم.
أخبرتني أنك حلمت أننا سنشيخ معاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تو توي خيلي از هواپيما ها بودي که منفجر شدند ؟ . حتماً خواب ديدي
لقد غافلك النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
متل رو ميشناسي،لي؟ تو در مورد اونجا خواب ديدي تو اين رو از کجا ميدوني؟
أنتتعرفينالفندق(لي ) لقد حلمتِ به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تو ميگي که وقتي خواب ميديدي اين سر همون ميزي نشسته بود که تو نشسته بودي و اون روي ايستگاهي هم که خواب ديدي بوده
قلتِ أنه كان على الطاولة التي حلمتِ أنكِ كنتِ جالسة عليها و كان في المنصة التي حلمتِ أنكِ كنتِ فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: