Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حرفامو ميفهمي .
do you understand me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حرفامو تموم كرديم .
sentences .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حرفامو به خاطر بسپار
mark my words.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اونا حرفامو باور نميکنن .
they dont believe me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
درهرحال اگه حرفامو بشنوه
anyway if he hears what i say,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ممل لطفا حرفامو ترجمه کن .
mammal , would you translate for me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من بهت گفتم که حرفامو باور نميکني .
i told you you wouldnt believe me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ببين ، مثل اينکه اصلا حرفامو نميشنوي .
look , youre not listening to me .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نميدونم اپراتور همه حرفامو شنيد يا نه .
i dont know if she heard everything .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. فکر نمي کردم شما دارين حرفامو گوش مي دين
i thought you didn't hear what i was yelling about.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اما تو بايد حرفامو باور کني . خواهش ميکنم .
but , you gotta believe me , please .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
سول تو هرچي گفتي گوش دادم ولي تو هم بايد حرفامو بشنوي .
sol , i have heard what you said . i have to talk with you .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دوست دارم الان برای 10 ثانیه، حرفامو متوقف کنم. چون تو زندگی خیلی چنین فرصتی گیرتون نیومده، و والدینم جلوی من نشسته اند.
i'd like to pause my tedtalk for about 10 seconds right now, because you don't get many opportunities in life to do something like this, and my parents are sitting in the front row.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: