Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do rozliczeń międzyokresowych czynnych zalicza się m.in.
== مثال عن التسجيل ==تورد شركة منتجات إلى أحد الزبائن على أن يقوم بدفع ثمنها خلال 30 يوم من العام التجاري القادم والذي يبدأ خلال أسبوع بعد توريد المنتجات .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cały proces jest analogiczny do rozliczeń banków centralnych przy użyciu pieniądza kruszcowego.
=== نقد غير إلزامي ===القطع النقدية التي لها قيمة فعلية تساوي قيمتها الاسمية (مثل العملات المعدنية الثمينة) قد اختفت تقريبا، ولم يبقى سوى النقد الإلزامي، والتي هي مبدئيا تمثيل لسلع لها قيمة أو لديون.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
polecenie przelewu (przelew) – jedna z form pieniężnych rozliczeń bezgotówkowych.
الحوالة المصرفية أو تحويل الرصيد هي وسيلة لتحويل الأموال إلكترونيا من شخص أو مؤسسة (كيان) إلى آخر.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w ramach rozliczeń z caratem prowadził akcję usuwania popiersi carskich i zabytków poświęconych carom w całym kraju.
في الأول من أغسطس عام 1914م أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dla ułatwienia rozliczeń podatkowych dziesiątki łączono w setki, te w tysiące, a następnie – dziesiątki tysięcy.
لكن أمير موسكو فاسيلي الأول انتزع الحق بالحكم في امارة دون أن يطلبه من الخان.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wprowadzono również plan elastycznych rozliczeń, dając klientom możliwość wyboru płatności 5 dolarów miesięcznie za użytkownika bez podejmowania zobowiązań umownych.
*24 إبريل 2012 - أطلقت google تطبيق google drive، أحد الأنظمة الأساسية لتخزين الملفات ومشاركتها.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku rozliczeń z zagranicą, kontrahenci zagraniczni brali pod uwagę jedynie wartość rynkową danego pieniądza (nie zaś cenę urzędową) i życzyli sobie zapłaty w pieniądzu o wyższej wartości.
* إذا ضربت النقود الجديدة لتحل محل القديمة المتحاتة فإن النقود الجديدة التي يكون وزنها كاملا تختفي من التداول لاستخدامها للأغراض المذكورة أعلاه وبذلك تبقى في التداول النقود الرديئة فحسب.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* w przypadku podświetlanych wyświetlaczy, szybsze zmęczenie czytającego i wolniejsze czytanie (według testów – o ok. 25%)* ograniczenia ekonomicznej infrastruktury (zwłaszcza systemu rozliczeń), zniechęcające wydawców do znacznie intensywniejszego zagospodarowywania nowych możliwości.
وكتاب epub عبارة عن ملف مضغوط بصيغة zip يحوي ملفات بصيغة xml و xhtml وما يلحق بها من صور وارتباطات.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: