Results for cenowej translation from Polish to Dutch

nie dla„zmowy cenowej”
prijsafspraken voorkomen

uzyskanie najlepszej oferty cenowej
• de beste prijskwaliteitverhouding krijgen;

oceny efektywności cenowej programu.
de beoordeling van de prijs-kwaliteitverhouding van het programma.

są zatem miarą konkurencyjności cenowej oraz kosztowej.
ze zijn dan ook een maatstaf voor het prijs- en kostenconcurrentievermogen.

wątpliwości dotyczące polityki cenowej ing direct italia
twijfel over het prijszettingsgedrag van ing direct italia

iv.2.1.3. uwagi dotyczące polityki cenowej
iv.2.1.3. opmerkingen met betrekking tot de prijszetting

zaprojektowano system sprawozdawczości cenowej, który jest obecnie wprowadzany.
er is een systeem voor de mededeling van prijzen opgezet dat momenteel wordt ingevoerd.

- zwiększenie konkurencji cenowej i poprawę przejrzystości cenowej; oraz
- de prijsconcurrentie en –transparantie verhogen; en tevens

tak więc uzyskanie najlepszej oferty cenowej nie wyklucza zagadnień ekologicznych.
een goede prijskwaliteitverhouding kan dus samengaan met milieuoverwegingen.

czynniki ryzyka związane z perspektywami sytuacji cenowej ogólnie się równoważą .
de risico 's voor de prijsontwikkelingsvooruitzichten zijn over het geheel genomen in evenwicht .

praktyki te muszą być wyraźnie wyróżniające od normalnych praktyk konkurencji cenowej.
deze praktijken moeten duidelijk onderscheiden kunnen worden van normale concurrerende tariefpraktijken.

poczynając od kampanii 2006/2007 r. wprowadza się mechanizm sprawozdawczości cenowej.
een systeem voor de mededeling van suikerprijzen zal tijdig worden opgezet om vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 gereed te zijn voor operationeel gebruik.

analizę prowadzi się dwutorowo, przyjmując różne podejścia do oceny sytuacji cenowej.
de monetaire analyse dient voornamelijk als middel voor de onderlinge toetsing, vanuit een perspectief op de middellange tot lange termijn, van de korte- tot middellangetermijnindicaties voor het monetaire beleid die uit de economische analyse worden afgeleid.

skarga zawiera dostateczne dowody istnienia nieuczciwej praktyki cenowej i szkody z niej wynikającej.
de klacht moet voldoende bewijsmateriaal bevatten betreffende het bestaan van oneerlijke tariefpraktijken en de daaruit voortvloeiende schade.

ramka 1 przedstawia zapisy traktatowe dotyczące sytuacji cenowej oraz sposób ich stosowania przez ebc.
wat de prijsontwikkelingen betreft, worden de verdragsbepalingen en de toepassing ervan door de ecb in het kort weergegeven in kader 1.

cele eurosystemu glównym celem eurosystemu jest utrzymywanie stabilności cenowej, określonej w art. 105 traktatu.
doelstellingen van het eurosysteem het hoofddoel van het eurosysteem is, zoals vastgelegd in artikel 105 van het verdrag, het handhaven van prijsstabiliteit.

aktualizacji wyceny cenowej funduszy akcji dokonuje się w ujęciu netto, a nie odrębnie dla każdej akcji.
voor aandelen-beleggingsfondsen geschiedt prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel.

i) uwagi ogólne (45) rynek zapalniczek jest rynkiem o dużej wrażliwości cenowej.
d) toestand van de bedrijfstak van de gemeenschap i) algemeen (45) de markt voor aanstekers is zeer prijsgevoelig.

specjalne zachowanie ostrożności przekłada się na dwie główne zasady: uzyskanie najlepszej oferty cenowej,rzetelne postępowanie.
deze extra voorzichtigheid kan worden vertaald in twee hoofdbeginselen:

(109) należy zauważyć, że na rynku czarnego barwnika pigmentowego, konkurencja przybiera formę konkurencji cenowej.
(109) er zij op gewezen dat de concurrentie op de markt voor zwarte kleurstofvormers een concurrentie in de vorm van prijzen is.