Results for natychmiastowa wymagalność translation from Polish to Dutch

natychmiastowa wymagalność
onmiddellijke opeisbaarheid

natychmiastowa satysfakcja
directe voldoening

wymagalność odsetek:
rente te betalen vanaf:

„17.4 wymagalność
„17.4 vervaldag

weryfikuje wymagalność płatności.
de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.

proteza zębowa całkowita natychmiastowa
gebitsprothese, volledige, immediaat

zdarzenie podatkowe i wymagalnoŚĆ podatku
belastbaar feit en verschuldigheid van de belasting

a) jej skuteczność i natychmiastowa wykonalność,
a) doeltreffendheid en onmiddellijke levensvatbaarheid;

zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku
belastbaar feit en verschuldigdheid van de belasting

biodostępność biwalirudyny po podaniu dożylnym jest natychmiastowa i całkowita.
de biodisponibiliteit van bivalirudine voor intraveneus gebruik is volledig en onmiddellijk.

natychmiastowa redukcja zakresu możliwa jest wyłącznie w przypadku niewypłacalności.
een onmiddellijke verlaging van deze omvang is slechts mogelijk bij insolventie.

najpierw należy określić, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc lekarska.
geef eerst aan of onmiddellijke medische verzorging is vereist.

tytuŁ vi – zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku
titel vi - belastbaar feit en verschuldigdheid van de belasting

do wystąpienia tych objawów konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska oraz intensywna opieka medyczna.
eg al bestaande antihypertensieve behandeling vereisen.

konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska i czy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych skutków narażenia;
of onmiddellijke medische verzorging vereist is en of na een blootstelling uitgestelde effecten kunnen worden verwacht;

w opinii adv natychmiastowa budowa nowego pasa południowego w porcie lotniczym w lipsku była zatem niezbędna.
volgens adv was de bouw van de nieuwe zuidbaan op de luchthaven van leipzig dringend noodzakelijk.

w przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych, konieczna może być natychmiastowa pomoc lekarska:
als bij u één van de volgende verschijnselen optreden, kunt u dringend medische hulp nodig hebben:

w rzadkich przypadkach, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska, może dojść do utraty palca.
in zeldzame gevallen kan dit tot het verlies van de betreffende vinger leiden wanneer er geen directe medische hulp wordt geboden.

odnośna stopa swap to stopa swap, której wymagalność i waluta odpowiadają okresowi obowiązywania aktu powierzenia i określonej w nim walucie.
de relevante swaprente is de swaprente waarvan de looptijd en de valuta overeenstemmen met de looptijd en de valuta van het besluit waarbij de onderneming met het beheer van een dienst van algemeen economisch belang wordt belast.

kolejnym podstawowym zakresem działania funduszu jest zabezpieczenie infrastruktur prewencyjnych i „natychmiastowa ochrona dziedzictwa kulturowego”.
veiligstelling van de infrastructurele preventievoorzieningen en „onmiddellijke bescherming van het culturele erfgoed” zijn een ander wezenlijk onderdeel van het fonds.