Results for przekonwertowane translation from Polish to Dutch

przekonwertowane zbiory danych
geconverteerde gegevensverzamelingen

usuń przekonwertowane pliki po przeniesieniu
hercodeerde bestanden verwijderen na de overdracht

dzięki temu w prosty sposób możliwe są do rozpoznania wszystkie przekonwertowane dane.
hierdoor zijn alle geconverteerde gegevens eenvoudig te herkennen.

w metodzie top-down zbiory danych zostają przekonwertowane na jednostkę relacji.
bij de top-down methode worden gegevensverzamelingen per relatie-eenheid geconverteerd.

w metodzie dół-góra pliki lub tabele zostają przekonwertowane jedna po drgiej.
bij de bottom-up methode worden de bestanden of tabellen stuk voor stuk geconverteerd.

wraz z wprowadzeniem euro, kwoty walut krajów ugw zostają przekonwertowane na kwoty w euro.
met de introductie van de euro worden de valutabedragen van de emu-landen naar eurobedragen geconverteerd.

w centralnym pliku wiadomości lub tabeli kody te w trakcie przełączenia funkcjonalnego mogą zostać przekonwertowane.
bij een centrale message-file of -tabel kunnen deze codes tijdens de functionele omschakeling geconverteerd worden.

kontrola większej ilości plików może zostać wykonana jedynie, gdy wszystkie powiązane pliki zostaną przekonwertowane.
controles over meerdere bestanden kunnen pas uitgevoerd worden als alle gerelateerde bestanden geconverteerd zijn.

podczas konwersji danych, kwoty w plikach danych przy pomocy narzędzi pomocniczych konwersji zostaja przekonwertowane z guldenów na euro.
tijdens de gegevensconversie worden de bedragen in de gegevensbestanden met behulp van conversiehulpmiddelen geconverteerd van guldens naar euro's.

również dane pochodne, które zależne są od większej ilości plików zostaną przeliczone jedynie po tym jak odnośne pliki zostaną przekonwertowane.
ook afgeleide gegevens die van meerdere bestanden afhankelijk zijn worden pas opnieuw berekend nadat de betreffende bestanden geconverteerd zijn.

przechodzące (międzyokresowe) pozycje i stanu przekonwertowane z guldenów na euro i przeniesione z bazy danych guldenów do bazy danych euro.
overlopende (transitorische) posten en standen geconverteerd van guldens naar euro’s en overgebracht van de guldendatabase naar de eurodatabase.

kwoty pochodne (takie jak sumy całkowite i średnie) mogą zostać przekonwertowane, ale również na nowo wyprowadzone z kwot euro.
afgeleide bedragen (zoals totalen en gemiddelden) kunnen geconverteerd worden, maar ook opnieuw afgeleid worden van eurobedragen.

można dokonać wyboru, by wszystkie dane rachunku bankowego lub wszystkie dane dotyczące określonego pracownika (‘logical unit of work’) zostały przekonwertowane i następnie kolejny rachunek bankowy czy pracownik.
er kan gekozen worden om alle gegevens van de bankrekening of alle gegevens van de betreffende medewerker (‘logical unit of work’) te converteren en dan de volgende bankrekening of medewerker op te pakken.

jeśli aktualizujesz z wersji > = 0. 4 katalogi lokalne zostaną automatycznie przekonwertowane do nowego formatu; stracisz więc możliwość używania danych ze starszą wersją & knode;.
indien u een versie > =0.4 wilt bijwerken, dan zullen de lokale mappen automatisch worden omgezet in het nieuwe formaat. deze gegevens zijn dan niet meer bruikbaar in een oudere versie van & knode;.