Results for dienām translation from Polish to English

ziņojumu nosūta ik pēc piecām dienām.
the report shall be transmitted on a five day basis.

jūnijam paziņo komisijai par piešķirtajām papildu zvejošanas dienām.
the member state concerned shall notify by 14 june to the commission the additional fishing days granted.

Šis periods sākas skaitot no vienas no sekojošas dienām:
that period shall run from either of the following dates:

punktā minētais periods ir maksimums pieci gadi, ko aprēķina, skaitot no šādām dienām:
the period referred to in article 93(3) of the financial regulation is set at a maximum of five years, calculated from the following dates:

punkta, termiņu 21 diena produktiem, kas atbilst kn kodam 010210, aizstāj ar 90 dienām.
by derogation from article 49(5) of regulation (ec) no 1291/2000, the time limit of 21 days for products falling within cn code 010210 is replaced by 90 days.

izņēmuma gadījumos, piemēram, ja jāveic jauna pārbaude, šo laika posmu var pagarināt līdz sešdesmit dienām.
when a new inspection has to be carried out, this period may be extended to 60 days.

punkta a) apakšpunktā norādīto laikposmu vai pagarināt to līdz 90 dienām tādām izmaiņām, kas norādītas v pielikuma 1.
the reference authority may reduce the period referred to in point (a) of paragraph 4, having regard to the urgency of the matter, or extend it to 90 days for variations listed in part 1 of annex v.

(12) grozījumi būtu jāpiemēro vēlākais no tām pašām dienām, no kurām saskaņā ar vienotās tko regulas 204.
(12) the amendments should apply at the latest from the same dates from which the single cmo regulation applies for the sectors concerned in accordance with article 204(2) thereof.

Ņemot vērā jautājuma steidzamību, aģentūra var saīsināt pirmajā daļā norādīto laikposmu vai pagarināt to līdz 90 dienām tādām izmaiņām, kas norādītas v pielikuma 1.
the agency may reduce the period referred to in the first subparagraph, having regard to the urgency of the matter, or extend it to 90 days for variations listed in part 1 of annex v.

Ņemot vērā jautājuma steidzamību, atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde var saīsināt pirmajā daļā norādīto laikposmu vai pagarināt to līdz 90 dienām tādām izmaiņām, kas norādītas v pielikuma 1.
the competent authority of the reference member state may reduce the period referred to in the first subparagraph, having regard to the urgency of the matter, or extend it to 90 days for variations listed in part 1 of annex v.

puses nodrošina, lai inspekcijas ziņojumi tiktu sniegti ne ilgāk kā 30 kalendāra dienu laikā, un šo laika posmu var pagarināt līdz 60 dienām, ja jāveic jauna pārbaude.
parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than thirty calendar days, this period being extended to sixty days should a new inspection be carried out.

punktam, pamatojoties uz pamatotu bawag-psk lūgumu, austrija pagarinātu garantiju līdz 60 dienām no īpašuma tiesību pārejas brīža, tomēr ne ilgāk kā līdz 2007.
if required for the implementation of the sale of the shares to third parties within the meaning of paragraph 3(1) bawag-psk act, austria would extend the guarantee for up to 60 days as of the transfer of ownership upon the reasoned request of bawag-psk, but for no longer than 30 june 2007.

dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo komisijai piešķirto un neizmantoto kvotu daudzumu tūlīt pēc tam, kad ir saņēmušas tādu informāciju, un katrā ziņā ne vēlāk par divdesmit dienām pēc licenču derīguma termiņa beigām, lai šos daudzumus varētu no jauna sadalīt saskaņā ar 2.
the competent authorities of the member states shall notify the commission, immediately upon being so informed and in any case no later than 20 days after the expiry date of the licences, of the quantities of quotas assigned and not used, with a view to their subsequent redistribution pursuant to article 2(5).

punkta, ja dalībvalsts var pierādīt, ka tādu vēju dēļ, kuru stiprums sasniedz 5 balles vai vairāk pēc boforta skalas, noteikti šīs dalībvalsts nozvejotāji kuģi, kas izmanto riņķvadus un zvejo zilās tunzivis atlantijas okeāna austrumu daļā un vidusjūrā, nevarēja izmantot savas parastās zvejošanas dienas, šī dalībvalsts ne vairāk par piecām zaudētām dienām var pārnest uz priekšu līdz 20.
by way of derogation from paragraph 2, if a member state can demonstrate that, due to winds reaching force 5 or more on the beaufort scale, certain of its purse seine catching vessels fishing for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean were unable to utilise their normal fishing days, that member state may carry over a maximum of 5 days lost until 20 june.