Results for multimodalnym translation from Polish to English

odpowiedzialność w transporcie multimodalnym
multimodal liability

dojdzie do zwiększenia przewozów realizowanych transportem multimodalnym.
multimodal transport will increase;

10.5 należy przyjrzeć się odpowiedzialności w transporcie multimodalnym.
10.5 multimodal liability needs to be looked into.

ujednolicony zestaw przepisów doprowadziłby do znacznych ułatwień w transporcie multimodalnym.
a harmonised set of rules would substantially facilitate multimodal transport.

integrację ruchu w transeuropejskiej sieci transportowej lub multimodalnym łańcuchu transportowym, lub
integrating traffic into a trans-european transport network or a multimodal transport chain,

kwestia usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym przyczyniających się do płynnej mobilności
addressing multimodal information services, contributing to seamless mobility

niewystarczający dostęp do danych dotyczących podróży i ruchu pojazdów w systemie multimodalnym;
insufficient access to multimodal travel and traffic data,

trzeba też zapewnić kompatybilność z istniejącymi wagonami-platformami wykorzystywanymi w transporcie multimodalnym.
compatibility with existing combined transport carrier wagons must also be ensured.

niewystarczająca dostępność dobrej jakości danych dotyczących podróży i ruchu pojazdów w systemie multimodalnym;
insufficient availability of good-quality multimodal travel and traffic data,

nowe normy europejskie i europejskie dokumenty normalizacyjne objęte wnioskiem, dotyczące usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym
requested new european standards and european standardisation deliverables for multimodal information services

świadczenie w całej ue usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym zgodnie z art. 3 lit. a)
the provision of eu-wide multimodal travel information services as set out in article 3(a)

b) optymalna dostępność wiarygodnych danych dotyczących podróży i ruchu pojazdów w systemie multimodalnym;
b) optimum availability of reliable multimodal travel and traffic data,

a) uczciwy i swobodny dostęp do danych dotyczących podróży i ruchu pojazdów w systemie multimodalnym;
a) fair and free access to multimodal travel and traffic data,

europejski dokument normalizacyjny w sprawie modelu danych odniesienia, wspólnego słownika danych i struktury metadanych na potrzeby usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym
a european standardisation deliverable on reference data model, common data dictionary and metadata structure for multimodal information services

brakuje natomiast jednomyślności w ocenie propozycji dotyczących wprowadzenia systemów uznawania jakości i systemów odpowiedzialności w transporcie multimodalnym oraz w ocenie propozycji ewentualnych zmian ograniczeń wymiarów pojazdów.
as compared to this, there is no unanimity of opinion over proposals to introduce quality recognition schemes and multi-modal liability regimes or to reconsider the limits for vehicle dimensions.

konferencje nie mogą już narzucać ustaleń dotyczących cen transportu śródlądowego przy tzw. transporcie multimodalnym (powiązaniu wielu różnych środków transportu).
a) conferences can no longer exercise inland price fixing for the land leg of multimodal transport.

dokonuje się przeglądu treści i struktury komunikatów określonych w tsi taf w związku z transportem kombinowanym lub multimodalnym, a w przypadku ich braku opracowuje się je, mając na celu uproszczenie logistyki i eksploatacji.
the content and structure of messages defined in the taf tsi in relation to combined or multi-modal transport shall be revised and, where they are not available, they shall be developed in order to facilitate logistics and operations.

konieczna jest identyfikacja projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, dotyczących nie tylko różnych form transportu przy multimodalnym podejściu, ale również dotyczących systemów zarządzania ruchem i informacji dla użytkowników oraz systemów ustalania pozycji i nawigacji.
whereas it is necessary to identify projects of common interest concerning not only the various modes of transport in a multimodal approach but also traffic management and user information systems and positioning and navigation systems;

w celu wypracowania pragmatycznego podejścia działania w ramach niniejszego wniosku opierają się na przypadkach użycia wysokiego szczebla, odnoszących się do usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym, zarządzania ruchem obejmującego regulację dostępu do ruchu oraz logistyki miejskiej obejmującej zarządzanie parkowaniem.
with the aim to develop a pragmatic approach, the activities under this request shall be based on high level use cases, addressing multimodal information services, traffic management including access regulation and urban logistics including parking management.

działania priorytetowe: świadczenie w całej ue usług w zakresie informacji o transporcie multimodalnym i informacji w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu, jak również przekazywanie minimalnego zakresu powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem;
priority actions: eu-wide multimodal travel and real-time traffic information services as well as road safety related minimum universal traffic information services