Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
należy w nim uwidocznić:
it shall show:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
należy w nim podać nazwę i adres wystawy.
the name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
w komunikatach należy w szczególności podać:
in particular, communications should indicate:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
należy w tym przypadku:
in this case what should you do:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
należy w pełni zbadać i podać skuteczność procedur czyszczenia.
the effectiveness of the cleaning procedure, must be fully investigated and reported.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
należy w 51 % do irisl.
51 %-owned by irisl.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
należy w nim wskazać niezbędne działania i harmonogram prac oraz ewentualne szczególne kroki, które należy podjąć.
the blueprint should identify the steps and timetable that need to be taken and any specific actions that need to be adopted.
jeżeli niniejszy regulamin przewiduje, że postanowienie musi zawierać uzasadnienie, należy w nim wskazać ponadto:
where, in accordance with these rules, an order must be reasoned, it shall in addition contain: a statement of the forms of order sought by the parties,