Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dostawcy usług płatniczych podają dane identyfikujące rachunek płatniczy, takie jak kod identyfikacyjny banku (bic), międzynarodowy numer rachunku bankowego (iban), krajowy numer rachunku i krajowy numer rozliczeniowy.
payment service providers shall display details that identify the payment account, such as the bank identifier code (bic), the international bank account number (iban), the national account number and national sort code.
iban składa się z dwuliterowego kodu kraju iso 3166-1, po którym następują dwie cyfry sprawdzające (suma kontrolna), oraz do trzydziestu znaków alfanumerycznych (liter lub cyfr), które zawierają numer rozliczeniowy i numer rachunku, określanych razem jako bban (ang.jego rodzice arnulf charlier i elżbieta de la chardeniêre (druga "święta monika") byli pobożnymi wieśniakami, a siedmioro ze swoich dwunastu dzieci, cztery córki i trzech synów, poświęcili życiu religijnemu.
the iban consists of up to 34 alphanumeric characters, as follows: * country code using iso 3166-1 alpha-2 - two letters, * check digits - two digits, and * basic bank account number (bban) - up to 30 alphanumeric characters that are country-specific.his parents, arnulphe charlier and Élisabeth de la chardenière, "a second monica," were pious peasants, and seven of their twelve children, four daughters and three sons, devoted themselves to a religious life.