Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozmawiam z nim.
and i talk to him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z kim rozmawiam?
who am i talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rozmawiam z kolega
speaking with a freind
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozmawiam przez telefon
on the phone
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
rozmawiam przez telefon.
i'm talking on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozmawiam ze swoim studentem.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
właśnie rozmawiam przez telefon.
i've got my friend on the line right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak uważa każdy, z kim rozmawiam.
everybody i talk to says it's rubbish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mówią oni: anil, rozmawiam ze swamim codziennie.
they say, “anil, i speak to swami every day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
od wielkiego dzwonu rozmawiam z mamą przez telefon.
i talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wiem, że bóg istnieje, ponieważ rozmawiam z nim każdego dnia.
as christians, we know god exists because we speak to him every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam 29 lat. czytam, pisze i rozmawiam po angielsku plynnie.
i'm responsible, caring and dependable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dlatego podróżuję po całym świecie i rozmawiam z zagranicznymi wojskami.
it's why i travel all over the world talking to foreign militaries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta rozmowa odbyła się dziś rano, bo ja z jackiem często rozmawiam.
later, i was supposed to spend the night at this girl's place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mówię wam, że jest to fakt, idę zatem do tylu i rozmawiam z nimi.
i am telling you that this is a fact, so i go back and talk to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powiedział on otwarcie: niektórzy ludzie zauważyli, że nie rozmawiam z nimi.
at least for the last six or seven years, his interaction with people is less and less. he openly said, “some people feel that i am not talking to them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leżymy w łóżkach, rozmawiam z gene'em o tym, jacy jesteśmy świetni.
we're lying in bed, and gene and i are talking about how cool we are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gdy rozmawiam z dziećmi lubię im mówić, że największe zwierzę na świecie nadal żyje.
whenever i talk to kids, i always like to tell them, the biggest animal that ever lived is still alive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powiedział o tym w swoim dyskursie: dlaczego uważasz, że nie rozmawiam z tobą?
that is what he said in a discourse, “why do you feel that i am not talking to you? i am not talking to anybody.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jego para asów spowodowała, to że z tobą rozmawiam", powiedział nam z uśmiechem na twarzy.
his pair of aces brought me to you", he chuckled.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting