Results for rzep translation from Polish to English

rzep
bur

rzep wysiada, prawda?
so much for velcro, right?

otwór można zamknąć zapięciem na rzep.
the opening can be closed by a ‘velcro’ fastening.

pokrycie antypoślizgowe i taśmy typu rzep można mocować do różnych rodzajów siedzeń.
the anti-slip cover and the ‘velcro’-type straps can be attached to many different types of seats.

nie przyklejają się one dzięki klejowi, nie chwytają na rzep, ani poprzez przyssanie.
and they don't stick by glue, or they don't work like velcro, or they don't work with suction.

istnieją dwa uchwyty do przenoszenia: wzmocniony jeden na górze i jeden z rzep na dole.
there are two carrying handles: a reinforced one at the top and one with velcro closure at the bottom.

poduszka ma zdejmowane pokrycie antypoślizgowe z materiałów włókienniczych, do którego od spodniej strony zamocowane są dwie taśmy typu rzep.
the cushion has a removable anti-slip cover of textile materials that has two ‘velcro’-type straps attached to its underside.

drzwi znajdują się na środku ściany bocznej i mogą być otwierane zarówno z zewnątrz jak i od wewnątrz za pomocą zamka, na koniec zwinięte i zamocowane zapięciem na rzep.
the door is placed in the middle of the sidewall and can be opened by zipper from both outside or inside. the door can be rolled up and fixed by a velcro-fastener.

jest on umieszczany w środku dwóch namiotów za pomocą zapięcia na rzep i zapobiega tym samym w połączeniu ze ścianą boczną i rynną deszczową dostaniu się deszczu z boku; tym samym pozostają one absolutnie suche.
it is placed in the middle of two tents with the help of a velcro-fastener and in combination with a sidewall and a gutter it prevents the raindrops falling inside the tent and, thus, you remain completely dry.

- zewnętrzne kieszenie mają mocny system zapinania (np. muszą posiadać zamek błyskawiczny lub zapięcie na rzep, w celu całkowitego zapięcia kieszeni, tj.: nie mogą być zapinane z przerwami)
- the outside pockets have a firm fastening system (e.g. they have to have a zip fastening or velcro type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals)