Results for ty mnie sprowadzasz translation from Polish to English

to ty mnie wyszkoliłeś.
you're the one who trained me.

czy ty mnie rozumiesz?
do you understand me?

ty mnie omal nie zgubiłeś.
you almost brought me to ruin!

kocham cię bardziej niż ty mnie.
i love you more than you love me.

- ty mnie wczoraj nazwę jako prostytutka.
- i know, but from me you have already borrowed.

jeżeli ty mnie opuścisz, ja ciebie nie zostawię.
even if you leave me, i shall not leave you.

ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"
allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

i powie: "na boga! ty mnie omal nie zgubiłeś.
'by allah' he will say, 'you almost destroyed me!

czy ty mnie chcesz zabić, tak jak zabiłeś wczoraj człowieka?
do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?

nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.
i've never met anyone who makes me as happy as you make me.

jeśli ona stać będzie mocno na swoim miejscu, to ty mnie zobaczysz."
however, behold this mount; if it remains firm in its place, only then you will be able to see me.'

czyń, co ci nakazano! ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"
allah willing, you shall find me one of those who are steadfast'

słowo twoje jest prawdą. jak ty mnie posłałeś na świat, tak i ja ich na świat posłałem.
but now i am coming to you and i say these things in the world to share my joy with them to the full. i passed your word on to them, and the world hated them, because they belong to the world no more than i belong to the world. i am not asking you to remove them from the world, but to protect them from the evil one. they do not belong to the world any more than i belong to the world.

cześć! jak ty mnie wypatrzyłaś w tej internetowej dżungli a w dodatku na rosyjskim serwisie randkowym?
hi! how did you descry me in this website jungle and moreover on this russian dating service?

modlitwa: kocham cię panie jezu, ponieważ stał się człowiekiem, a ty mnie dzieckiem bożym. jestem w rzeczywistości uszkodzony.
prayer: i love you lord jesus, because you became a man, and you made me a child of god. i am, in reality, corrupt.

powiedział: "za to, iż ty mnie skazałeś na błądzenie, postanawiam czyhać na nich w zasadzce na twojej drodze prostej.
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.

jak ty mnie posłałeś na świat, tak i ja ich na świat posłałem.” (j 17, 16 – 19)
as you have sent me into the world, i sent them into the world. i sanctify myself for them, in order that they may be sanctified by the truth…” (jn 17,16-19)

ja w nich, a ty we mnie! oby się tak zespolili w jedno, aby świat poznał, żeś ty mnie posłał i żeś ty ich umiłował tak, jak mnie umiłowałeś.
may they be one in us; so the world may believe that you have sent me. i have given them the glory you have given me, that they may be one as we are one: i in them and you in me. thus they shall reach perfection in unity and the world shall know that you have sent me and that i have loved them just as you loved me.

głowa wierzy w system zmian: jeżeli pokocham, jak bardzo ty mnie pokochasz? jeżeli dam ci to, to o ile więcej dasz mi w zamian?
the head believes in the exchange system: if i love you, how much will you love me? when i give you this, how much more are you going to give me in return? when i forgive you, you should always forgive me!

powiedział: " ty mnie nie zobaczysz, lecz popatrz na górę! jeśli ona stać będzie mocno na swoim miejscu, to ty mnie zobaczysz."
[allah] said, "you will not see me, but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see me."