Results for utworzonego translation from Polish to English

utworzonego w ślepej próbie
formed

cele nowo utworzonego programu wspólnotowego
objectives of the new created community programme

zajmowanie nowo utworzonego stanowiska asystenta nauczyciela
occupation of a newly created teacher's assistant post

widok dziennika komunikatów utworzonego przez ktorrent
view the logging output generated by ktorrent

nazwa źle utworzonego pliku szablonu raportu:% 1
add document

trzecim królestwo jest nowo utworzonego królestwa i [...]
third kingdom is a newly established kingdom and i [...]

procent zadłużenia wobec konsorcjum, utworzonego przez uczestników
percentage of the debt syndication provided by the participants

wprowadź tu ścieżkę do gniazda utworzonego przez demona egd.
enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.

zakres uprawnień utworzonego komitetu określa rada (nadzorcza).
the terms of reference of any committee created should be drawn up by the (supervisory) board.

Średni czas trwania zatrudnienia bezpośrednio utworzonego podczas etapu realizacji
average duration of jobs directly created during implementation phase

można to zrealizować w ramach komitetu utworzonego na mocy art. 12.
this can be done within the committee established under article 12.

siedzibą utworzonego w 1994 roku centrum tłumaczeń (cdt) jest luksemburg.
established in 1994, the translation centre (cdt) is located in luxembourg.

municipal borough of southgate) utworzonego w 1933 roku, enfield (ang.
the current borough was created in 1965 from the former areas of the municipal borough of southgate, the municipal borough of enfield and the municipal borough of edmonton.

zasadniczo nie powinno być możliwe odkształcenie tak utworzonego wahadła na skutek zderzenia.
the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the collision.

działania nowo utworzonego lokalnego zespołu teatralnego wzmocniły i pobudziły lokalną działalność kulturalną.
through the activities of the newly created local theatre company, local cultural activities have been strengthened and stimulated.

arbiter oznacza członka organu arbitrażowego utworzonego zgodnie z art. 29.7;
arbitrator means a member of an arbitration panel established under article 29.7;

cosinus kąta utworzonego przez spadek o nachyleniu 18 % i poziomą płaszczyznę = 0,98418
cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane = 0,98418

sól disodu produktu utworzonego w reakcji eteru difenelu disulfonowanego z .α.-heksadecenem
disodium salt of the product formed by the reaction of disulfonated diphenyl ether with .alpha.-hexadecene

wsparcie jest udzielane za pośrednictwem portowego funduszu modernizacyjnego utworzonego w 1984 r. („fundusz”).
the support is provided through a harbour improvement fund created in 1984 (“the fund”).

regulamin pracowniczy: regulamin pracowniczy centrum rozwoju przedsiębiorstw utworzonego zgodnie z umową z kotonu,
the staff regulations: the staff regulations of the centre for the development of enterprise under the cotonou agreement