Results for stacjonarnej translation from Polish to Estonian

usługi telefonii stacjonarnej
tavatelefoniteenused

ee w stanie równowagi stacjonarnej o 37%.
60 mg etorikoksiibi manustamine 21 päeva jooksul samaaegselt suukaudse rasestumisvastase vahendiga, mis sisaldas 35 mikrogrammi etinüülöstradiooli ja 0, 5... 1 mg noretindrooni, suurendas etinüülöstradiooli püsikontsentratsiooni kontsentratsioonikõvera alust pindala (auc0- 24h) 37%.

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej:
1) telefonivõrgu ja mobiiltelefonivõrgu puhul:

ee w stanie równowagi stacjonarnej od 50% do 60%.
etorikoksiibi 120 mg manustamisel 21 päeva jooksul koos sama suukaudse rasestumisvastase tabletiga, kas koos või 12- tunnise vahega, suurendas etinüülöstradiooli püsikontsentratsiooni kontsentratsioonikõvera alust pindala (auc0- 24h) 50... 60%.

ponadto wyraźna jest tendencja odejścia od telefonii stacjonarnej w stronę telefonii komórkowej.
lisaks on kõnealustes riikides selge suundumus võtta tavatelefonide asemel kasutusele mobiiltelefonid.

1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: wykorzystana usługa telefoniczna;
1) telefonivõrgu ja mobiiltelefonivõrgu puhul: kasutatud telefoniteenus;

lewonorgestrel ulega eliminacji ze rednim t½ równym około 36 godzin w stanie równowagi ś stacjonarnej.
36 tundi.

oprócz tego mobilcom zobowiązała się w krótkim terminie rozpocząć sprzedaż sektora telefonii stacjonarnej i internetu.
samuti kohustas see peagi müüma lauatelefonivõrku ning interneti-äri.

(104) wycofanie się z sektora telefonii stacjonarnej i internetu nie zostało całkowicie zrealizowane.
(104) mobilcom ei astunud täiesti välja lauatelefoni- ja interneti-teenuse valdkonnast.

w szczególności władze greckie uważają, że ote pozostaje w tyle za konkurencją na otwartym od niedawna rynku telefonii stacjonarnej.
kreeka ametiasutused on seisukohal, et ote on hiljuti liberaliseeritud tavavõrgu turul oma konkurentidega võrreldes ebasoodsamas olukorras.

-przedsiębiorstwo upc france: operator płatnej telewizji, dostępu do internetu oraz kablowej telefonii stacjonarnej.
-upc france: tasulist kaabeltelevisiooni, kaabliga internetiühenduse ja lauatelefoni teenuseid pakkuv äriühing prantsusmaal.

(60) przewidziane było również, że mobilcom wycofa się z sektora internetu — telefonii stacjonarnej.
(60) kava kohaselt pidi mobilcom tagasi astuma ka interneti- ning lauatelefoniteenuse valdkonnast.

przesył taki może odbywać się za pomocą stacjonarnej lub radiowej infrastruktury przesyłowej, która zależnie od warunków indywidualnych może zastępować lub uzupełniać drugi typ infrastruktury.
kasutada saab nii andmeedastuse püsistruktuure kui ka raadiolaineid, tehnoloogiad asendavad või täiendavad üksteist vastavalt vajadusele.

aparatura, która została wprowadzona do obrotu i którą można instalować w instalacji stacjonarnej podlega wszystkim odpowiednim przepisom dotyczącym aparatury określonym w niniejszej dyrektywie.
aparatuurile, mis on turule lastud ja mida võidakse ühendada paigaldisega, kohaldatakse kõiki käesolevas direktiivis aparatuurile sätestatud asjakohaseid sätteid.

inaczej niż na rynkach telefonii stacjonarnej, rynki i usługi sieci telefonii komórkowej okazały się ogólnie bardziej konkurencyjne, dlatego regulacje są znacznie bardziej ograniczone.
erinevalt püsiliiniturgudest on mobiilsidevõrkude ja -teenuste turgudel üldiselt olnud rohkem konkurentsi ja reguleerimine on olnud hoopis piiratum.

ceny za połączenia użytkowników sieci stacjonarnej z abonentami sieci komórkowych również pozostają wysokie, stanowiąc od ośmio- do dziesięciokrotności cen za połączenia z innymi abonentami sieci stacjonarnej.
püsivõrgust mobiilivõrku helistamise kõnetasud on endiselt kõrged, ületades kaheksa- kuni kümnekordselt püsivõrgusiseste kõnetasude hinda.

tytułem uzupełnienia, b zaproponowała tymczasem środki kompensacyjne, zwłaszcza na rynku telefonii stacjonarnej, na rynku dostępu do internetu oraz na rynku telefonii komórkowej.
lisaks pakkus b ometi välja hüvitusabinõud nimelt tavatelefoniside turul, internetiühenduse turul ja mobiiltelefoniside turul.

-w przypadku cpw: świadczenie usług i sprzedaż produktów telefonii komórkowej na terenie europy; świadczenie usług telefonii stacjonarnej na terenie francji;
-cpw: mobiilside teenuste ja toodete pakkumine ja müük euroopas, püsisideteenuste pakkumine prantsusmaal;

e) "pętla lokalna" oznacza fizyczny obwód łączący punkt zakończenia sieci w siedzibie abonenta z główną ramą dystrybucyjną albo równorzędnym urządzeniem w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej.
e) kliendiliin - füüsiline ahel, mis ühendab sidevõrgu lõpp-punkti, mis asub abonendi ruumides, peajaotajaga või samaväärse vahendiga üldkasutatavas paikses telefonivõrgus.

-w przypadku on: usługi w zakresie stacjonarnej telewizji interaktywnej opartej na technologii tzw. narrowcastingu, różnicowanie przekazu w celu dotarcia do danej grupy docelowej, stosowanej w telewizji bezpośredniej.
-on: kitsassedastustehnoloogial põhineva kohapeal (st mitte koduseks) kasutamiseks mõeldud interaktiivse televisiooni haldamine.