Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baza kapitałowa
pääomarakenne
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
i) baza kapitałowa
i) pääomarakenne
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. baza kapitaŁowa i skŁadniki wynagrodzenia
4. pÄÄomarakenne ja korvauksen osatekijÄt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d) baza kapitaŁowa do obliczenia wynagrodzenia
d) korvauksen laskentaperusteena oleva pÄÄomapohja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
warunkowa dopłata kapitałowa nie jest kredytem.
ehdollinen aktieägartillskott-maksu ei ole laina.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.5. baza kapitałowa i składniki wynagrodzenia
1.5. pÄÄoma ja korvauksen osat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie
pääoman huomioon ottaminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jego inwestycja kapitałowa uzyskuje w ten sposób płynność.
sijoitus on sen vuoksi siirtokelpoinen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-rozdział 5405 — pomoc kapitałowa w wysokości 2330000 eur
-luku 5405 — pääomatuki: 2330000 eur
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rozdział 72040 — pomoc kapitałowa w wysokości 2000000,00 eur
budjettikohta 72040 — määrärahat 2000000 euroa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie oraz składniki wynagrodzenia
korvauksen laskentaperusteena oleva pääomarakenne ja korvauksen osatekijät
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baza kapitałowa, którą bank helaba mógł wykorzystać do pokrycia działalności komercyjnej
helaban käytettävissä kilpailun piiriin kuuluvan liiketoiminnan laajentamiseen ollut pääoma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-pozycja 40588 — dotacja kapitałowa w wysokości 100000,00 eur.
-alamomentti 40588 — pääomatuki 100000 euroa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) baza kapitałowa, od której należy zapłacić wynagrodzenie oraz składniki wynagrodzenia
d) korvauksen laskentaperusteena oleva pääomarakenne ja korvauksen osatekijät
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich wspólnym elementem była opinia, że istnieje luka kapitałowa wynosząca co najmniej 3 mln eur.
komissio sai huomioita kahdeltakymmeneltä osapuolelta, mikä on osoitus suuresta mielen-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) "spółka kapitałowa", zwana dalej "spółką" oznacza:
1. 'pääomayhtiöllä', jäljempänä 'yhtiö':
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting