Results for trzeba translation from Polish to Finnish

nie trzeba było!
ei sinun olisi tarvinnut!

trzeba być otwartym.”
meidän on oltava avoimia."

ale trzeba się przemóc.
ei kuitenkaan auta muu kuin uskaltaa.

. … którą trzeba odblokować
. …joka on saatava hyödynnettyä

najpierw trzeba otworzyć plik
tiedosto on avattava ensin

badania nie trzeba przeprowadzać:
tutkimusta ei tarvitse tehdä:

trzeba podać poprawny obrazek
annoit oikeanlaisen kuvan

twierdzenie to trzeba było odrzucić.
tämä väite oli hylättävä.

fundusze prywatne: elementy trzeba
yksityinen rahoitus:

nie zawsze trzeba wypływać w mor
kalastukseen ei aina tarvita v

przed usunięciem trzeba się rozłączyć.
asiakkaan yhteys täytyy katkaista ennen sen poistamista.

wewnątrz strefy euro nie trzeba już:
euroalueen sisällä ei enää tarvitse maksaa kuluja

ale jak to się mówi - trzeba chcieć.
sanonta kuitenkin kuuluu, että se, joka haluaa, myös pystyy.

te dodatkowe koszty trzeba było zamortyzować.
nämä lisäkulut oli siis kompensoitava.

trzeba jednak przedstawić naukowe uzasadnienie;
tieteelliset perustelut on kuitenkin esitettävä;

trzeba będzie uzyskać formularz e 123.
jos itsenäinen ammatinharjoittaja kuuluu suomen tai islannin sosiaaliturvajärjestelmään, lomake e 123 on aina pyydettävä.

dlatego trzeba będzie zwiększyć kompetencje istniejących
se ei myöskään ota huomioon niitä huomattavia turvallisuusalan välineitä ja resursseja, jotka eu on saanut käyttöönsä aikojen kuluessa, ei vähinten taannoin hyväksytyn lissabonin sopimuksen myötä.

aby to zmienić trzeba było poszerzyć bramę hali.
tilanteen korjaamiseksi hallin ovea oli levennettävä.

do wniosku trzeba załączyć techniczny opis metody;
hakemukseen on liitettävä tekniset asiakirjat, joissa kuvaillaan menetelmä.

ale uwaga – bitą śmietanę trzeba jeść z umiarem.
sitten vain etsimään maukkaita reseptejä!