Results for późniejszego translation from Polish to French

do późniejszego użytku
pour une utilisation ultérieure

(do późniejszego uzupełnienia)
(à compléter ultérieurement)

wczytaj do późniejszego użycia
préchargement pour une utilisation future

odłożyć strzykawkę na bok do późniejszego użycia.
mettez la seringue de côté pour un usage ultérieur.

sieć szyn napowietrznych do późniejszego przemieszczania mięsa;
un réseau de rails aérien pour la manutention ultérieure des viandes;

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.
ne conserver aucune fraction inutilisée pour l'administrer ultérieurement.

superpremia: zachęta do późniejszego przechodzenia na emeryturę
que devez-vousfaire pour bénéficier dessoinsde santé?

zewnętrzny kapturek należy zachować do późniejszego użytku.
conservez le capuchon protecteur externe de l’aiguille pour une utilisation ultérieure.

nie należy pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.
les restes de médicament non utilisés ne doivent pas être conservés pour une administration ultérieure.

nie należy zostawiać otwartej saszetki w celu późniejszego użycia.
ne conservez pas un sachet ouvert pour une utilisation ultérieure.

commune de mesquer rzano osiągnąć w celu późniejszego użycia 37.
commune de mesquer produit destiné à un usage ultérieur voulu 37.

paragraf 56 zawiera wytyczne dotyczące późniejszego rozliczania zobowiązań warunkowych.
le paragraphe 56 fournit des indications sur la comptabilisation de passifs éventuels.

odnosi się do warunków leżakowania oraz późniejszego leżakowania i dojrzewania produktu.
elle fait référence aux conditions de vieillissement, ainsi qu'au vieillissement et à l'amélioration ultérieurs du produit.

& zachowaj kopię w folderze własnych obrazków użytkownika do późniejszego użytku
enregistrer une copie dans le dossier des visages personnalisés pour une utilisation ultérieure

przedłożenia urzędowi zgłoszenia międzynarodowego lub późniejszego oznaczenia zgodnie z protokołem madryckim.
la transmission à l'office d'une demande internationale ou d'une désignation subséquente au titre du protocole de madrid.

iter42 jest decydującym krokiem w stronę późniejszego wprowadzenia reaktora demonstracyjnego demo.
iter42 constitue une avancée décisive vers le futur réacteur de démonstration demo.

po rozpuszczeniu należy natychmiast rozcieńczyć zawartość fiolek i nie przechowywać ich do późniejszego wykorzystania.
après reconstitution, diluer rapidement les flacons et ne pas les conserver en vue d’une utilisation ultérieure.

można oglądać przekaz na żywo lub zachowywać nagrania na dysku twardym w celu późniejszego odtworzenia.
vous pouvez regarder les vidéos en direct ou les stocker sur votre disque dur pour les visionner ultérieurement.

niepowodzenie wsparcia, pozbawiłoby państwo zdolności do późniejszego działania, co szybko nastąpiło w przypadku alstom.
une défaillance dans son soutien aurait privé l'État d'une capacité à agir ultérieurement, ce qui a été rapidement fait concernant alstom.

v) który, z zastrzeżeniem późniejszego urzędowego badania, ma tożsamość odmianową i czystość odmianową;
v) qui sont soumises à un contrôle officiel a posteriori effectué par sondage en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales.