From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwolnienie torebki stawowej
arthrolyse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ocena nadżerek chrząstki stawowej
score d'érosion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrzebę rehabilitacji po zabiegu odbudowy chrząstki stawowej.
la nécessité d’une rééducation suite à la réparation du cartilage articulaire ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dotyczące konieczności rehabilitacji po zabiegu odbudowy chrząstki stawowej.
la nécessité d’une rééducation suite à la réparation du cartilage articulaire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
torbiel kości obrzęk kości zapalenie torebki stawowej chondropatia
kyste intra osseux, gonflement de l’os bursite, chondropathie, exostose, hémarthrose, instabilité articulaire, raideur articulaire, corps lâche dans l’articulation, réduction de la mobilité,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopuszczalne jest lekkie zaczerwienienie końcówek skrzydeł i torebki stawowej,
une certaine rougeur est tolérée sur les ailerons et les follicules.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wnepalukońcowaocenaprogramuedukacjibazowejipod-stawowej w2005r. wykazała,żeproblemembyłbrakparytetu wszkołach prywatnych22.
en outre,le taux d’abandonscolaire dansleszonesrurales est plus élevé pourlesfilles que pourles garçons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w późniejszym okresie nastąpiła stagnacja i stopniowy upadek gospodarki stawowej.
la période suivante fut marquée par une stagnation puis un déclin progressif de l'activité piscicole.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parametr całkowity wskaźnik sharp (tss) ocena nadżerek chrząstki stawowej
paramètre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
badania u dojrzałych zwierząt (szczur, pies) nie wykazały zmian w chrząstce stawowej.
les études chez l’animal adulte (rat, chien) ne rapportent aucune lésion cartilagineuse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
początki gospodarki stawowej na terenie pohořelic i kompleksu lednice-valtice sięgają xii-xiii w.
les débuts de la pisciculture dans la région de pohořelice et dans la microrégion de lednice-valtice remontent aux xiie et xiiie siècles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie obserwowano różnic w stopniu wiązania lumirakoksybu z białkami w płynie stawowym lub w mazi stawowej w porównaniu z białkami osocza.
aucune différence du taux de fixation protéique du lumiracoxib n'a été observée dans le liquide synovial par rapport au plasma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie powinno się karmić piersią podczas leczenia cyprofloksacyną z powodu ryzyka uszkodzenia chrząstki stawowej i innych szkodliwych działań u niemowlęcia karmionego piersią.
vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement par ciprofloxacine, en raison du risque de malformation du cartilage articulaire et d’ autres effets nocifs pour le nouveau-né allaité.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 l a t a m in n a u k i w s z k o l e cz pod stawowej a drugą ęścią o g ó l n o k s z t a łcącej nauki ob o w i ą z k o w e j
dans un autre groupe de pays, la différenciation principale se situe entre les 34 premières années de l’enseignement primaire et la seconde partie de l’enseignement général obligatoire, plutôt qu’entre l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
badania kliniczne dotyczące zapobiegania Żylnej chorobie zakrzepowo-zatorowej (Żchzz) po rozległym zabiegu chirurgicznym wszczepienia endoprotezy stawowej
essais cliniques dans la prophylaxie des événements thromboemboliques veineux (etev) après chirurgie majeure pour pose de prothèses articulaires totales
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego też nie można wykluczyć, że produkt może powodować uszkodzenie chrząstki stawowej u niedojrzałego organizmu ludzkiego lub płodu (patrz punkt 5. 3).
la survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stężenie metabolitu 4 ’ - hydroksy w osoczu i w płynie stawowym lub w mazi stawowej jest niewielkie, dlatego jest mało prawdopodobne, by miało ono wpływ na skuteczność leku.
la concentration du métabolite 4'-hydroxy dans le plasma et dans le liquide synovial est faible; il est donc peu probable que ce métabolite contribue significativement à l'efficacité du lumiracoxib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
total sharp score) w modyfikacji genanta oraz jego składowych: ocena nadżerek chrząstki stawowej i stopnia zwężenia szpary stawowej (jsn).
les résultats ont été mesurés en utilisant le score total de sharp modifié par genant (tss) et ses composantes, les scores d'érosion et de pincement articulaire (jsn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
często: hiperglikemia, hiperlipidemia, bezsenność, zaburzenia mazi stawowej, choroba zwyrodnieniowa stawów, osłabienie siły mięśniowej, ból pleców, ból piersi, ginekomastia.
fréquent : hyperglycémie, hyperlipémie, insomnie, troubles synoviaux, arthrose, faiblesse musculaire, douleurs dorsales, mastodynie, gynécomastie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-pewne uszkodzenia, stłuczenia i przebarwienia są dopuszczalne, o ile są małe i niezauważalne i nie znajdują się na piersi lub nogach. może brakować końcówki skrzydła. dopuszczalne jest lekkie zaczerwienienie końcówek skrzydeł i torebki stawowej,
-les lésions, ecchymoses et décolorations sont tolérées, pour autant qu'elles soient en petit nombre, peu étendues et peu perceptibles et qu'elles n'affectent ni la poitrine ni les pattes. l'aileron peut manquer. une certaine rougeur est tolérée sur les ailerons et les follicules.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: