Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czy wiesz, jak rozpoznać wiadomość e-mail przysłaną z zamiarem wyłudzenia informacji?
wissen sie, woran man eine phishing-mail erkennt?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organ celny porówna przysłaną kopię z kopią przez niego posiadaną i umieści ją w aktach.
diese zollbehörden vergleichen diese kopie mit der in ihren akten befindlichen kopie und nehmen sie ebenfalls zu den akten.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
(10) otrzymano również argumentację przysłaną przez biuro ekonomiczno - handlowe w hongkongu (organ kraju wywozu) i memtek europe ltd, które jest częścią spółki hanny group, z siedzibą w hongkongu prowadzącej produkcję w chińskiej republice ludowej (zwanej dalej "hanny").
(10) ferner gingen sachäußerungen ein vom hong kong economic and trade office (behörde eines ausfuhrlandes) und von memtek europe ltd, einem unternehmen der hanny group, das seinen geschäftssitz in hongkong hat und in der volksrepublik china produziert, (nachstehend hanny genannt).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting