Results for lyzeczka modu translation from Polish to Italian

operatorzy modu s:
gli operatori modo s:

nazwę interrogatora modu s;
nome dell’interrogatore modo s;

właściwe procedury dla operatorów modu s
procedure connesse per gli operatori modo s

w szczególności weryfikacja interrogatorów modu s wykazuje:
in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:

planowaną datę pierwszej transmisji modu s interrogatora modu s;
data prevista della prima trasmissione modo s dell’interrogatore modo s;

zastosowanie interrogatora modu s (operacyjne lub testowe);
uso dell’interrogatore modo s (operativo o di prova);

wszelkie pozostałe podmioty uprawnione do użytkowania interrogatora modu s;
qualsiasi altro ente abilitato alla gestione di un interrogatore modo s;

dlatego też interrogatory modu s korzystające z tych kodów nie muszą podlegać skoordynowanemu procesowi przydziału.
gli interrogatori modo s che utilizzano tali codici non sono pertanto soggetti al processo di assegnazione coordinato.

interrogatory modu s stosujące kod interrogatora 0 zgodnie z normami icao i zalecanymi praktykami nie muszą podlegać skoordynowanemu procesowi przydziału.
non è necessario che gli interrogatori modo s che utilizzano il codice 0 in conformità con le norme e le procedure raccomandate dell’icao siano soggetti al processo di assegnazione coordinato.

okres wdrożenia, w którego trakcie przydział musi zostać zarejestrowany w interrogatorze modu s podanym w aplikacji;
periodo di attuazione durante il quale è necessario registrare l’assegnazione nell’interrogatore modo s indicato nella domanda;

operatorzy modu s stosują się do zasadniczych elementów otrzymanego przydziału kodów interrogatorów, które to elementy są wymienione w części b załącznika ii.
gli operatori modo s si conformano agli elementi chiave delle assegnazioni di codice ic che ricevono, elencati nell’allegato ii, parte b.

aktualizować i przekazywać państwom członkowskim plan przydziału kodów interrogatorom niezwłocznie po jego zatwierdzeniu, bez uszczerbku dla krajowych procedur w zakresie przekazywania informacji na temat interrogatorów modu s używanych przez wojsko.
aggiorni e comunichi agli stati membri il piano di assegnazione dei codici ic, immediatamente dopo la sua approvazione, fatte salve le procedure nazionali per la comunicazione delle informazioni relative agli interrogatori modo s gestiti da enti militari.

niniejsze rozporządzenie stosuje się do interrogatorów z funkcją modu s oraz odpowiednich systemów dozorowania, ich składników i właściwych procedur, o ile wykorzystywane są w ramach skoordynowanego przydziału lub stosowania dostępnych kodów interrogatorów.
il presente regolamento si applica agli interrogatori modo s idonei e ai relativi sistemi di sorveglianza, ai loro componenti e alle relative procedure, ove siano di supporto all’assegnazione o all’uso coordinati di codici ic idonei.

centralna służba przydziału kodów interrogatorom powinna udostępnić państwom członkowskim i operatorom modu s plan przydziału kodów interrogatorom oraz, w razie potrzeby, aktualizować ten plan, zapewniając bezpieczne i efektywne stosowanie kodów interrogatorów.
il servizio centralizzato di assegnazione dei codici ic dovrà mettere a disposizione degli stati membri e degli operatori modo s, e aggiornare ove richiesto, un piano di assegnazione dei codici ic che garantisca nel contempo un uso sicuro ed efficace di tali codici.