Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwzględniający niezgodności
senza rispetto degli standard (quirks)
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
uwzględniający wniosek komisji,
vista la proposta della commissione ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firma ta opracowała wyrafinowany system monitorowania i kontroli energii, eiserver, uwzględniający wszystkie zasadnicze
l’impresa ha realizzato un sofisticato sistema di monitoraggio e controllo dell’energia, l’eiserver, che
przedłożony plan operacyjny to plan uwzględniający jedynie doraźny problem beneficjenta dotyczący rosnącego długu wobec skarbu państwa.
il piano d’impresa proposto è un piano che affronta solo il grave problema dell’aumento del debito del beneficiario nei confronti dello stato.
niezbędny jest mechanizm wyrównywania kosztów ponoszonych przez partnerów, uwzględniający różne koszty utrzymania w poszczególnych państwach członkowskich.
sorge però un interrogativo: simili progetti di scambio hanno davvero valore e possono fungere da precursori di una cooperazione di più ampio respiro?
rozwój zapewniający długookresowe korzyści ekonomiczne, społeczne i środowiskowe, uwzględniający potrzeby życiowe oraz dobro przyszłych pokoleń.
sviluppo che offre vantaggi economici, sociali e ambientali nel lungo termine per quanto riguarda le esigenze della vita e le generazioni future.