Results for wielostronna translation from Polish to Italian

pomoc wielostronna
aiuto multilaterale

d wspÓŁpraca wielostronna
d cooperazione multilaterale

c – wspÓłpraca wielostronna
c – cooperazione multilaterale

wielostronna instytucja finansowa
istituzione finanziaria multilaterale

artykuł 3 kumulacja wielostronna
articolo 3 cumulo diagonale dell’origine

część ii: współpraca wielostronna
parte ii: cooperazione multilaterale . 24

wielostronna agencja gwarancji inwestycyjnych
miga

współpraca wielostronna organizacja narodów zjednoczonych rada europy
cooperazione multilaterale nazioni unite consiglio d’europa organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in europa banca mondiale e banche regionali di sviluppo

zastosowanie ma wielostronna umowa nadająca przywileje i immunitety;
in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;

zastosowanie ma wielostronna umowa dotycząca przywilejów i immunitetów; lub
in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

zastosowanie znajduje wielostronna umowa międzynarodowa dotycząca przywilejów i immunitetów.
in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità.

c) zastosowanie ma wielostronna umowa dotycząca przywilejów i immunitetów, lub
c) in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;

iii) zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety; lub
iii) in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità o

w nadzwyczajnych sytuacjach płynna i nieograniczona wielostronna wymiana informacji jest niezwykle istotna.
in situazioni di emergenza, è particolarmente importante che lo scambio multilaterale di informazioni avvenga senza difficoltà e senza ostacoli.

istotną rolę odgrywa także wielostronna agencja gwarancji inwestycyjnych (miga) banku Światowego.
(miga) dela banca mondiale svolge un r garanzie di investimento in v e s t im enti esteri riune ndo tuti i sogeti in t e r e s a t i

potwierdzajĄc iż wielostronna współpraca stanowi najskuteczniejszy środek osiągania celów ochrony i zrównoważonego wykorzystania żywych zasobów morskich;
riaffermando che la cooperazione multilaterale costituisce il mezzo più efficace per conseguire gli obiettivi della conservazione e dell’uso sostenibile delle risorse biologiche marine;

potwierdzajĄc, że współpraca wielostronna stanowi najskuteczniejszy środek osiągania celu ochrony i zrównoważonego wykorzystywania żywych zasobów morza;
riaffermando che la cooperazione multilaterale costituisce il mezzo più efficace per conseguire gli obiettivi della conservazione e dell’uso sostenibile delle risorse marine viventi;

ta wielostronna umowa gwarancyjna została dołączona do decyzji komisji 91/323/ewg [3].
la convenzione multilaterale di garanzia è stata allegata alla decisione 91/323/cee(3).

wielostronna transgraniczna mobilność jest dziedziną, która chociaż przezwszystkich uznana za ogromnie istotną, nie może być skutecznie zorganizowana czy finansowana na poziomie krajowym.
al di là del sostegno recato dalla politica dicoesione all’infrastruttura e all’istruzione e formazione di base, il contributo dell’unione assumedue forme principali: sostegno alla mobilità individuale (vale a dire di studenti, insegnanti, studiosi o formatori) e promozione dei partenariati/delle reti tra scuole, università e erogatori di formazione in diversi paesi.

kwestia długoterminowej stabilności jest wielostronna. wiąże się ona z potrzebą ograniczenia zbyt dużych obciążeń na przyszłe pokolenia oraz z zapewnieniem możliwości odpowiedniego dostosowania przez państwo polityki budżetowej w średnim i długim okresie.
la questione della stabilità nel lungo termine presenta una pluralità di aspetti e impone di non gravare di oneri eccessivi le generazioni future e di garantire la capacità di un paese di adeguare in modo appropriato la politica di bilancio nel medio e lungo termine.