Results for barcelonie translation from Polish to Maltese

oddział regionalny w barcelonie
04b3310

przewodnik działań proekologicznych w barcelonie
manwal prattiku ambjentali f’barċellona

był lekarzem i mieszkał w barcelonie.
kien tabib u kien joqgħod barċellona.

partnerstwo:uniwersytet w barcelonie (es)
imsieĦba:l-università ta’ barcelona (es), l-assoċjazzjoni l-università ta’ klagenfurt

wpis dotyczący portu lotniczego w barcelonie otrzymuje brzmienie:
l-entrata għall-ajruport f’barcelona tinbidel b’li ġej:

zdjęcia z wystawy o euro w banco de españa w barcelonie
ritratti tal-wirja dwar l-euro fil-banco de españa , f' barċellona

uwzględniając konkluzje rady europejskiej ze szczytu w barcelonie w 2002 r.,
ra l-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'barċellona, 2002

pomoc w rozbudowie południowej bramy europy — portu w barcelonie
appoġġ għalliżvilupp tad-daħla tan-nofsinhar tal-ewropa: il-port ta’ barċellona

3. siedziba wspólnego przedsięwzięcia mieści się w barcelonie (hiszpania).
3. l-impriża konġunta għandu jkollha s-sede tagħha f’barċellona fi spanja.

rada europejska na posiedzeniu w grudniu przyjęła z zadowoleniem wyniki szczytu w barcelonie.
ilkunsill ewropew ta’ diċembru feraħ bir-riżultati tas-samit ta’ barċellona.

naprzykład rada europejska w barcelonie w roku2002 wezwała państwa członkowskie do rozwojustruktur opieki nad dziećmi.
il-miÀuri li jiffavorixxul-kon»iljazzjoni bejn il-³ajja professjonali u dikprivata g³andhom rwol ewlieni fiÀ-Àieda tar-ratitax-xog³ol.

bĘdĄc stronami konwencji o ochronie morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, przyjętej w barcelonie dnia 16 lutego 1976 roku,
bĦala l-partijiet fil-konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-baħar mediterran kontra l-inkwinament, adottata ġewwa barċellona fis-16 ta' frar 1976,

2. w deklaracji przyjętej na konferencji w barcelonie określono trzy następujące dziedziny partnerstwa wraz z ich kluczowymi celami:
2. id-dikjarazzjoni adottata fil-konferenza ta'barċellona fformulat tlett setturi għas-sħubija, flimkien ma'l-objettivi prinċipali relatati, kif isegwi:

uwzględniając konkluzje z posiedzenia rady europejskiej w barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. dotyczące stworzenia europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego,
wara li kkunsidraw il-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'barċellona tal-15 u s-16 ta'marzu 2002 dwar il-ħolqien ta'karta ewropea ta’assigurazzjoni fuq is-saħħa,

wspólny komitet może zdecydować o wprowadzeniu koniecznych dostosowań do tego protokołu w celu zastosowania kumulacji pochodzenia, uzgodnionej w deklaracji przyjętej na konferencji w barcelonie.
il-kumitat konġunt jista' jjiddeċidi li jgħamel l-adazzjonijiet neċessarji għal-dan il-protokoll bil-għan li ssir l-implementazzjoni kumulattiva tal-oriġini kif miftiehem fid-dikjarazzjoni adottata fil-konferenza ta' barċelona.

3. rada europejska w barcelonie w 2002 r. uznała, że istnieje potrzeba stopniowego wydłużenia o około 5 lat przeciętnego wieku emerytalnego w unii europejskiej.
3. li fl-2002 il-kunsill ewropew ta'barċellona ikkonkluda li hemm bżonn li l-età medja li fiha l-ħaddiema jiefqu jaħdmu fl-unjoni ewropea tiżdied b'mod progressiv b'madwar 5 snin

[6] rada europejska w barcelonie, 15-16 marca 2002 r., konkluzje prezydencji, część i 43.1.
[6] il-kunsill ewropew ta'barċellona, 15 u 16 ta'marzu 2002, il-konklużjonijiet tal-presidenza, parti i, 43.1.

konkluzje prezydencji, rada europejska w barcelonie, dnia 15-16 marca 2002 r., dokument sn 100/1/02 rev 1.
il-konklużjonijiet tal-presidenza tal-kunsill ewropew ta' barċellona, 15-16 ta' marzu 2002, sn 100/1/02 rev 1.

sporządzono w barcelonie, dnia 16 lutego 1976 roku w jednym egzemplarzu w językach arabskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, przy czym wszystkie cztery teksty są na równi wiarygodne.
magħmul f’barċellona fis-16 ta’ frar 1976 f’kopja waħda bil-għarbi, l-ingliż, il-franċiż u l-ispanjol, bl-erba’ testi awtoritattivi ndaqs. anness

"konwencja" oznacza konwencję o ochronie morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, przyjętą w barcelonie dnia 16 lutego 1976 roku i zmienioną w barcelonie w 1995 roku;
"konvenzjoni" tfisser il-konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-baħar mediterran kontra l-inkwinament, adottata ġewwa barċellona fis-16 ta' frar 1976 u emendata f'barċellona fl-1995;