Results for scenariusze translation from Polish to Portuguese

moŻliwe scenariusze
adopção do euro em 1.1.1999

scenariusze przyjęcia euro
a necessidade de convergÊncia

opcje i odnośne scenariusze
opÇÕes e cenÁrios de referÊncia

alternatywne scenariusze są następujące:
este cenário incluiria:

scenariusze długoterminowe oraz dalszy rozwój
cenários a longo prazo e evolução da situação

3 6 0 9 -scenariusze -150000 -— -— -
3 6 0 9 -cenários -150000 -— -— -

scenariusze wymiany waluty krajowej na euro
cenários da transição

3 4 2 2wpływ, dostosowania i scenariusze
3 4 2 2impactos, adaptação e cenários

zasady ogólne główne scenariusze współpracy administracyjnej
princípios gerais os principais cenários de cooperação administrativa

w programie rozważono trzy różne scenariusze makroekonomiczne.
o programa considera três cenários macroeconómicos diferentes.

należy rozważyć cztery projektowane scenariusze kolizji:
deverão considerar-se quatro cenários de colisão:

w perspektywie długoterminowej mogą być przewidziane różne scenariusze:
É possível prever diferentes cenários a longo prazo:

alternatywne scenariusze w przypadku nieutrzymania się pozytywnych tendencji 15
cenários alternativos se a tendência positiva não continuar 15

scenariusze, z których korzystała bnfl, były raczej ogólnie pesymistyczne.
os cenários utilizados pela bnfl foram, por conseguinte, globalmente bastante pessimistas.

należy wygenerować scenariusze narażenia opisane w sekcjach 0.7 i 0.8.
são desenvolvidos cenários de exposição em conformidade com os pontos 0.6 e 0.7.

4.1 komisja europejska opracowała scenariusze dotyczące energetyki aż do roku 2030.
4.1 a comissão europeia apresentou cenários energéticos até 2030.

3 4 7 6 -scenariusze i analizy przyszłościowe -— -— -260000 -
3 4 7 6 -cenários e estudos prospectivos -— -— -260000 -

nie wszystkie potencjalne scenariusze zastosowań i narażenia zostały ocenione na poziomie unijnym.
nem todos os cenários potenciais de utilização e de exposição foram avaliados à escala da união.

poprawka 376, definiująca scenariusze narażenia, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku.
a alteração 376, que define o conceito de perfil de exposição, foi incluída em princípio na posição comum.

jeżeli podatek ma być pobierany na podstawie dyrektyw wspólnoty, istnieją dwa możliwe scenariusze:
se a incidência do imposto resultar de uma directiva comunitária, podem apresentar-se duas situações: