Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proszek musujący
pulbere efervescentă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 granulat musujący:
granule efervescente:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sodu wodorowęglan granulat musujący
bicarbonat de sodiu granule efervescente
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sodu wodorowęglan, granulat musujący podanie doustne.
granule efervescente de bicarbonat de sodiu orală.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
granulat musujący dostarczany w saszetce jest biały.
granulele efervescente, ambalate într - un plic, au culoare albă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zawiesina i granulat musujący do sporządzania zawiesiny doustnej.
suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
granulat musujący należy rozpuścić w około 150 ml zimnej wody.
granulele efervescente trebuie dizolvate în aproximativ 150 ml apă rece.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpuścić granulat musujący w szklance zimnej wody (około 150 ml).
dizolvaţi granulele efervescente într- un pahar cu apă rece (aproximativ 150 ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna dawka szczepionki jest pakowana z jedną saszetką zawierającą granulat musujący wodorowęglanu sodu.
fiecare doză de vaccin este însoţită de un plic care conţine granule albe, efervescente, de bicarbonat de sodiu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpuścić granulat musujący (wodorowęglan sodu) w szklance zimnej wody (około 150 ml).
dizolvaţi granulele efervescente (bicarbonat de sodiu) într- un pahar cu apă rece (aproximativ 150 ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dukoral zawiesina i granulat musujący do sporządzania zawiesiny doustnej szczepionka przeciw cholerze (inaktywowana, doustna)
dukoral suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală vaccin holeric (inactivat oral)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
granulat musujący zawiera sodu wodorowęglan, kwas cytrynowy, sodu węglan bezwodny, sodu sacharynian, sodu cytrynian i substancję smakową o smaku malinowym
- granulele efervescente conţin bicarbonat de sodiu, acid citric, carbonat de sodiu, zaharinat de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku gdy nazwa handlowa aromatyzowanych napojów produkowanych w oparciu o wino zawiera nazwę "musujący", ilość użytego wina musującego nie może być mniejsza niż 95 %.
dacă denumirea de vânzare a băuturilor aromatizate pe bază de vin conţine termenul de "spumant", cantitatea de vin spumant utilizată trebuie să fie de minimum 95%.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting