Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konta grup dyskusyjnych
Учётные записи новостей
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
klient grup dyskusyjnych dla kde
Программа чтения телеконференций
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otrzymane wiadomości z grup dyskusyjnych
Полученные новости
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatnia aktualizacja listy grup dyskusyjnych
Последнее обновление списка групп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
włącz & okresowe sprawdzanie grup dyskusyjnych
Включить & периодическую проверку новостей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie masz poprawnie skonfigurowanych kont grup dyskusyjnych.
Нет ни одной настроенной учётной записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieranie listy grup z serwera grup dyskusyjnych
Получение списка групп с сервера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na forach, grupach dyskusyjnych oraz sieci irc.
Это удобно для использования, например, на нетбуках.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kolejny krok konfiguracji dotyczy konta grup dyskusyjnych.
Следующий шаг настройки - это создание учётных записей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zezwól na lokalne zmiany w hierarchii grup dyskusyjnych
Разрешить локальное изменения иерархии новостных групп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otwiera okno subskrybowania grup dyskusyjnych dla aktywnego konta.
Открывает диалог подписки на телеконференции для текущей учётной записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wszelkie poglądy na istotę lasu należą zatem do dyskusyjnych.
* "Ковязин В. Ф., Мартынов А. Н., Мельников Е.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& knode; jest łatwym w użyciu klientem grup dyskusyjnych.
& knode; & mdash; лёгкая в использовании программа чтения телеконференций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wiadomości to zbiorcza nazwa wiadomości publikowanych na grupach dyskusyjnych.
Новости & mdash; это собирательный термин для статей, опубликованных в телеконференции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przycisk nowa lista pobiera nową listę grup z serwera grup dyskusyjnych.
Кнопка Новый список указывает & knode; загрузить список новых групп с сервера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proszę wpisać dowolną nazwę konta oraz adres serwera grup dyskusyjnych.
Введите имя учётной записи и имя сервера новостей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
claws mail to darmowy, otwarty klient poczty elektronicznej i grup dyskusyjnych.
Изначально именовался как sylpheed-claws и сменил наименование на claws mail в ноябре 2006 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w angielskich grupach dyskusyjnych 7- bitowe kodowanie jest w miarę normalne.
В английский телеконференциях 7- битная кодировка вполне обычна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takie przyrostowe wyszukiwanie daje możliwość znalezienia grup dyskusyjnych bez znajomości ich dokładnych ścieżek.
Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli wprowadzona zostanie tylko nazwa serwera, to wyświetli się lista grup dyskusyjnych na nim dostępnych.
Если вы не введете имя группы, а введете только имя сервера, вы увидите список всех доступных групп.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: