Results for dopuszczalna masa całkowita translation from Polish to Slovak

mt = dopuszczalna technicznie masa całkowita ciągnika,
mt = technicky prípustná celková hmotnosť traktora,

dopuszczalna masa ciągniona
prípustná prípojná hmotnosť

"maksymalna dopuszczalna masa":
maximálna povolená hmotnosť:

maksymalna masa całkowita pojazdu:
maximálna technicky prípustná hmotnosť celého vozidla:

d) masa całkowita w kilogramach;
d) hrubú hmotnosť v kilogramoch;

technicznie dopuszczalna masa ciągniona to:
"technicky prípustná(é) prípojná(é) hmotnosť(ti)"

dopuszczalna masa ciągniona nie może przekraczać:
prípustná prípojná hmotnosť nesmie prekročiť:

masa całkowita aparatury wynosi 10 (0,2 kg.
celková hmotnosť prístroja je 10 ± 0,2 kg.

i) rzeczywista masa całkowita nie przekracza 38 ton;
i) celková naložená hmotnosť nepresahuje 38 ton;

m) "dopuszczalna masa całkowita" oznacza maksymalną dopuszczalną roboczą masę pojazdu z pełnym ładunkiem;
m) "maximálna prípustná hmotnosť" je maximálna povolená pohotovostná hmotnosť plne naloženého vozidla;

a) rzeczy, gdy dopuszczalna masa całkowita pojazdów łącznie z przyczepą lub naczepą przekracza 3,5 tony; lub
a) tovaru, kde maximálna prípustná hmotnosť vozidla vrátane každého prívesu alebo návesu je vyššia ako 3,5 tony, alebo

maksymalna dopuszczalna masa samolotu, łącznie z niezużywalną częścią paliwa.
maximálna dovolená hmotnosť letúna, vrátane hmotnosti nevyčerpateľného paliva.

2. zezwolenia typu "masa całkowita" są dystrybuowane zgodnie z załącznikiem i.
2. povolenia "pre ťažké nákladné vozidlá" sa rozdeľujú v súlade s prílohou i.

technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu ustalona przez producenta (y) (maks. i min. dla każdej wersji):
technicky prípustná maximálna hmotnosť naloženého vozidla stanovená výrobcom y) (max. a min. pre každú verziu):

"dopuszczalna masa całkowita pojazdu przystosowanego do ciągnięcia przyczepy" oznacza masę określoną w ppkt 4.2.1, która obejmuje:
"maximálna povolená hmotnosť vozidla vhodného na ťahanie prípojného vozidla" znamená hmotnosť definovanú v bode 4.2.1., ktorá zahŕňa:

-"maksymalna dopuszczalna masa" oznacza masę maksymalną dla załadowanego pojazdu w ruchu międzynarodowym,
-"maximálne povolená hmotnosť" znamená maximálnu hmotnosť, pri ktorej je povolené použitie naloženého vozidla v medzinárodnej doprave,

pojazdy silnikowe tej kategorii mogą być połączone z przyczepą, której dopuszczalna masa nie przekracza 750 kilogramów;
motorové vozidlá tejto kategórie môžu byť kombinované s prívesmi, ktorých maximálna povolená hmotnosť nepresahuje 750 kg;

dopuszczalna masa pojazdu nie może przekraczać maksymalnej z technicznego punktu widzenia masy pojazdu obciążonego, określonej przez producenta.
maximálna povolená hmotnosť vozidla nesmie presiahnuť maximálne technicky prípustnú hmotnosť zaťaženého vozidla stanovenú výrobcom.

masa całkowita samolotu gotowego do wykonania określonego typu operacji z wyłączeniem masy całego paliwa zużywalnego oraz przewożonego ładunku.
celková hmotnosť letúna pripraveného na daný druh letu okrem vyčerpateľného paliva a prevádzkového nákladu.

a) loty wykonywane przez statki powietrzne, których maksymalna dopuszczalna masa startowa wynosi mniej niż 2 tony metryczne;
a) pre lety vykonávané lietadlami, ktorých maximálna povolená vzletová hmotnosť je nižšia ako dve tony;