Results for kaniulę translation from Polish to Slovenian

przyłączyć kaniulę do strzykawki z filtrem.
pritrdite brizgo in filter na kanilo.

natychmiast po wstrzyknięciu usunąć z żyły kaniulę.
intravensko kanilo odstranite takoj po injiciranju.

teslascan może być podawany do żyły poprzez plastykową kaniulę.
teslascan lahko infundiramo v veno, ponavadi v veno na roki, skozi tanko plastično cevko.

zaleca się podawanie preparatu przez oddzielną kaniulę dożylną.
uporabljati moramo ločeno kanilo.

delikatnie wprowadzić kaniulę do kanału strzyku i ostrożnie wstrzyknąć produkt.
nežno vstavite konico injektorja v seskov kanal; previdno vnesite zdravilo.

przepłukać kaniulę solą fizjologiczną, co zapewni dystrybucję całej dawki produktu leczniczego.
nja odstranjujte zračnih mehurčkov.

można przepłukać kaniulę rozpoczynając wlew dożylny przez kranik trójdrożny natychmiast po podaniu produktu.
alternativno lahko spiranje izvedete z infuzijo.

po dokonaniu wstrzyknięcia należy przepłukać kaniulę solą fizjologiczną, co zapewni dystrybucję całej dawki produktu leczniczego.
po injiciranju morate intravensko linijo dobro sprati s fiziološko raztopino, da boste zanesljivo aplicirali celotno količino zdravila.

z tego powodu zaleca się dożylne podawanie środka kontrastowego przez kaniulę (wenflon) do żył obwodowych.
za dajanje kontrastnega sredstva je torej priporočljivo uporabiti prožno vstavljeno kanilo.

jeśli inny lek musi być podany dożylnie w tym samym czasie, można wykorzystać tę samą kaniulę lub dokonać wkłucia dożylnego w innym miejscu.
Če je hkrati treba intravensko dati druga zdravila, je mogoče uporabiti isto intravensko kanilo ali pa intravensko aplikacijo opraviti na drugem mestu.

foscan musi być podany dożylnie przez założoną na stałe kaniulę do dużej żyły kończyny w odcinku proksymalnym,, najlepiej do żyły w rejonie zgięcia łokciowego.
zdravilo foscan je treba aplicirati intravensko skozi stalno vensko kanilo v večjo proksimalno ţilo uda, po moţnosti v antekubitalni fosi.

leku vfend nie można podawać łącznie z innymi lekami we wlewie przez tę samą kaniulę lub dostęp dożylny, dotyczy to także żywienia pozajelitowego (np.
zdravila vfend se ne sme infundirati v isto linijo ali kanilo sočasno z infundiranjem drugih zdravil, vključno s parenteralno prehrano (npr.

lek ten podaje się przez kaniulę dożylną (cienką rurkę wprowadzoną na stałe do żyły) w jednorazowym, powolnym wstrzyknięciu dożylnym przez co najmniej sześć minut.
zdravilo se aplicira skozi stalno vensko kanilo (tanko cevko, ki je stalno vstavljena v veno) z enkratnim počasnim injiciranjem, ki mora trajati vsaj šest minut.

nie wolno wprowadzać powietrza do fiolki - spowoduje to zniszczenie produktu. • zawiesina powinna zostać zużyta w czasie 30 minut od przygotowania. • jeśli produkt nie zostanie podany w zalecanym czasie, dojdzie do rozdziału składników i produkt należy ponownie przygotować. • po pobraniu produktu do strzykawki, bezpośrednio przed podaniem, należy prze około 10 sekund szybko obracać strzykawkę, utrzymując ją dłońmi w pozycji horyzontalnej. • podać zawiesinę pacjentowi przez plastikową kaniulę o średnicy nie mniejszej niż 20 g - maksymalna szybkość podawania produktu wynosi 1, 0 ml / sek.
- injicirajte suspenzijo skozi plastično kanilo, ki ni manjša od 20 g, pri maksimalni hitrosti