From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hipersensibilidade após administração prévia de vacinas contra difteria, tétano, tosse convulsa, hepatite b, poliomielite ou hib.
Свръхчувствителност при предшестващо приложение на ваксина против дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В, полиомиелит или заболявания, причинени от haemophilus influenzae тип b.
durante a verificação realizada em 2007 pelo europeaid no âmbito do programa de uma organização das nações unidas para a erradicação da poliomielite, nãofoi permitidofotocopiar documentos.
Проверката, извършена през 2007 г. от europeaid на програмата на организация на ООН за ликвидиране на полиомиелита, не е получила разрешение да направи копия на документите.
infanrix penta está indicado na vacinação primária e de reforço de crianças contra difteria, tétano, tosse convulsa, hepatite b e poliomielite.
infanrix penta е показан за първична и бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В и полиомиелит.
não existe informação sobre a administração concomitante de menitorix com a vacina da tosse convulsa de célula completa e a vacina oral da poliomielite, contudo, não é esperada interferência.
Няма данни за едновременното приложение на menitorix с цялоклетъчни коклюшни и перорални полиомиелитни ваксини, но въпреки това, не се очакват взаимодействия.
vacinado com uma vacina viva (por exemplo contra a poliomielite, varicela ou febre tifóide) se está grávida ou se planeia engravidar.
ако Вие (или Вашето дете, ако то се лекува) наскоро сте били ваксинирани или планирате да се ваксинирате с жива ваксина (например срещу полиомиелит, варицела, коремен тиф).
nestes estudos não foi investigada a resposta imunitária da vacina da poliomielite oral, contudo, a experiência prévia com a administração simultânea de vacinas dtp, opv e hbv não demonstrou qualquer interferência.
При тези изпитвания, не е проучван имунният отговор към пероралната ваксина срещу полиомиелит.
não se procedeu à administração simultânea de qualquer outra vacina / medicamentos, incluindo a vacina oral contra a poliomielite e anti- maláricos e dukoral em ensaios clínicos.
Никакви други ваксини/ лекарствени продукти, включително перорална ваксина срещу полиомиелит и антималарични медикаменти, не са били прилагани заедно с dukoral в клинични изпитвания.
o rotateq pode ser administrado ao mesmo tempo que outras vacinas (excepto a vacina oral da poliomielite, caso em que é necessário um intervalo de 2 semanas entre a administração das duas vacinas).
rotateq може да се прилага едновременно с други ваксини (с изключение на перорална полиоваксина, когато е необходим интервал от две седмици между въвеждането на двете ваксини).
infanrix penta é uma vacina usada em crianças para prevenir cinco doenças: difteria, tétano, pertussis (tosse convulsa), hepatite b e poliomielite.
infanrix penta е ваксина, предназначена за приложение при деца с цел предпазване от пет заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица), хепатит В и полиомиелит (полио).
É elevada para 100 % em caso de tuberculose, poliomielite, cancro, doença mental e outras doenças reconhecidas de idêntica gravidade pela comissão das comunidades europeias, bem como em relação aos exames de rastreio e em caso de parto.
Той може да се увеличи до 100% в случаи на туберкулоза, полиомиелит, рак, умствени заболявания и други заболявания от този характер, признати от Комисията на Европейските общности, както и ранно диагностициране и раждане.