From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessylas ciar programas de alternância de culturas e de afolhamento, que contribuiriam para a adubação biológica e para a defesa do meio ambiente.
dessylas skud af. ud fra denne betragtning har jeg taget stilling til afstemningen om forordningerne.
incentivar a plantação de árvores no âmbito do afolhamento agricola, desenvolveria arboricultura lenhosa com grandes espaçamentos, em combinação com a pastoricia ou com culturas de afolhamento.
- skovbevoksninger på bedrifter af typen blandet landbrug, skovbrug og græsning eller blandet landbrug og skovbrug moderniseres - visse jorder på landbrugsbedrifter tilplantes med skov - vedproduktion i forbindelse med markbrug fremmes - vedproduktion ved dyrkning af spredte træer i forbindelse med græsning eller markafgrøder udvikles.
além do mais, reflectem as necessidades da programação da produção, pois como é sabido a cultura da beterraba participa num afolhamento quadrienal com outras plantas de grande cultivo.
desuden lever de op til nødvendigheden af en produktionsplanlægning, eftersom dyrkning af roer jo som bekendt er del af en fireårig vekseldrift med andre afgrøder.
os estados-membros estudarão a possibilidade de excluir desse cálculo as superfícies não cultivadas ou em pousio que normalmente fazem parte do sistema de afolhamento e em relação às quais os produtores não beneficiam do congelamento de terras.
medlemsstaterne vil undersege muligheden for fra denne beregning at udelukke braklagte arealer, der normalt indgår i vekseldriften, og hvor producenterne ikke nyder godt af ned lægge isen af arealer.
a taxa de retirada de terras, quando é diferente da prevista pelo regulamento de base, deveria ser conhecida com rapidez suficiente para permitir que os produtores da união euro peia procedam ao seu plano de afolhamento e às suas sementeiras em pleno conhecimento de causa.
vil kommissionen nu også indføre denne indkomststøtte for andre sektorer, så taber den troværdighed, når den sådan uden videre indfører et dårligt underbygget system. vi deler for øvrigt det syns-
os preços de intervenção aplicáveis nos novos estadosmembros até à primeira aproximação serão fixados de acordo com as regras previstas no âmbito da organização comum de mercado, tendo em conta a relação normal que deve existir entre o rendimento a obter das sementes oleaginosas e o resultante da produção dos produtos que entram em concorrência no afolhamento com essas sementes.
de interventionspriser, der gælder i de nye med lemsstater indtil den første tilnærmelse, fastsættes efter de regler, der er fastsat under den fælles markedsord ning under hensyntagen til det normale forhold, der bør bestå mellem den indkomst, der skal opnås fra olie holdige frø, og den, som opnås ved frembringelse af afgrøder, der konkurrerer med disse frø i arealanvendelsen. delsen.
a taxa de retirada de terras, quando é diferente da prevista pelo regulamento de base, deveria ser conhecida com rapidez suficiente para permitir que os produtores da união europeia procedam ao seu plano de afolhamento e às suas sementeiras em pleno conhecimento de causa.
jordudtagningen bør, når den er forskellig fra det, der blev fastlagt i den oprindelige forordning, være kendt med tilstrækkelig kort frist til, at producenterne i den europæiske union kan gennemføre deres vekseldriftsplan og foretage deres såning med fuldt kendskab til kendsgerningerne.
em relação às sementes de linho, o preço de objectivo aplicável em espanha em 1 de março de 1986 será fixado em função da diferença existente entre os preços dos produtos concorrentes no afolhamento em espanha e na comunidade, na sua composição actual, durante um período de referência a determinar.
for hørfrø fastsættes den i spanien pr. 1. marts 1986 gældende målpris i forhold til forskellen mellem priserne på konkurrerende produkter henholdsvis fra omdriften i spanien og fra fællesskabet i dets nuværende sammensætning i en referenceperiode, der skal fastsættes.
