Results for renda familiar mensal bruta per... translation from Portuguese to Danish

nos dois casos, o rendimento familiar mensal não deve ultrapassar um determinado tecto.
fædre, som er omfattet af en social sikringsordning, har for deres vedkommende ret til en faderskabsydelse, såfremt moderen efter fødslen afbryder barselsorloven som følge af fysisk eller psykisk invaliditet eller ved dødsfald.

a.11 pib e formação bruta de capital fixo per capita, 1999
0 0 a. 11 bnp og bruttoinvesteringer pr. indbygger, 1999

- - ' , mensal, bruto.
eksemplerne nedenfor er til orientering.

remuneração mensal bruta superior a 1 797,31 euros. o subsídio é pago mensalmente, por cheque, pelo inps.
mobilitetsydelse, kan udføre arbejde på deltid eller på en tidsbegrænset kontrakt uden at miste retten til denne ydelse, som dog suspenderes i de dage, hvor vedkommende arbejder.

montante mensal bruto das prestações: …
ydelsesbeløb pr. måned: …

a carência duma renda familiar cria uma dependência da assistência social, que ao mesmo tempo produz marginalização com respeito aos estándares e formas normais de consumo social.
når familien ikke har nogen indkomst, bliver den afhængig af sociale ydelser, hvilket så resulterer i, at den bliver marginalt placeret i forhold til den normale forbrugsstandard og forbrugsmønsteret i samfundet.

evolução da média dos salários mensais brutos na economia e do rendimento mensal bruto na agricultura
udviklingen i den gennemsnitlige månedlige bruttoløn og den månedlige bruttoløn inden for landbrugssektoren

evoluÇÃo da mÉdia dos salÁrios mensais brutos na economia e do rendimento mensal bruto na agricultura eu 27
udviklingen i den gennemsnitlige mÅnedlige bruttolØn og den mÅnedlige bruttolØn inden for landbrugssektoren eu 27

esse cálculo será baseado no último vencimento de base mensal bruto recebido pelo membro do pessoal em causa.
denne beregning skal baseres på den ansattes seneste månedlige bruttogrundløn.

as regras precisas relativas ao modo de cálculo do rendimento médio mensal per capita do agregado familiar figuram no regulamento relativo aos procedimentos para fazer valer os direitos às prestações familiares.
den skal udnyttes senest 60 dage efter barnets fødsel. derefter kan man ikke længere påberåbe sig denne ret.

cado o critério do produto nacional bruto per capita inferior a 75 % da média comunitária.
der er derfor efter vores mening ingen begrundelse for at videreføre den i den nuværende form.

63 milhões dc europeus vivem cm países em que o produto nacional bruto per capita c inferiora 90% da medid comunitária.
disse redskaber var: landbrugsstrukturpolitikkcn, so < ialpolitikkcn og regionalpolitikken. som grundlag for disse politikker blev der indført specielle finansieringsinstrumenter: landbrugsfondens udviklingssektion (eugfl, u), den europæiske social fond (esf), den europæiske fond for regionaludvikling (efru) og det finan 63 mio. eu-lmrfforo lever i linde, hvor bruttonationalindkomsten pr. indbygger er /.»ere ond 90 % ,i/' gennemsnittet for unionen.

em 1995, o produto interno bruto per capita da estónia era de cerca de 23% da média comunitária.
estlands bnp udgjorde i 1995 ca. 23 % af eu­gen­nemsnittet.

- 5 - produto interno bruto per capita em paridade de poder de compra (em ppc) nas cinco regiões mais desenvolvidas ascendia a 165% - 190% da média comunitária, ao passo que nas regiões mais débeis se situava nos 43% - 50%.
2.4 det vil derfor fremdeles være regionernes og medlemsstatemes centrale opgave via indsats af statslige midler at drage omsorg for den økonomiske og sociale samhørighed inden for regionerne og medlemsstaterne.