Results for xxiv translation from Portuguese to Danish

tÍtulo xxiv
afsnit xxiv

dg xxiv política dos consumidores
gd xxiv forbrugerpolitik og beskyttelse og forbrugernes sundhed

no capítulo xxiv (máquinas):
i kapitel xxiv (maskiner):

dg xxiv: a nova voz dos consumidores
gd xxiv: forbrugerens nye stemme

título xxiv — a cooperação administrativa o
afsnit xxiv — administrativt samarbejde

acordo sobre o artigo xxiv, n." 6
aftale om artikel xxiv, stk. 6

negociações ao abrigo dos artigos xxiv.6 e xxviii do gatt
forhandlinger efter artikel xxiv.6 og xxviii i gatt

anexo i (partes i a xx, xxiv/1)
bilag i (del i-xx, xxiv/1)

extraído do xxiv relatório geral sobre a actividade das comunidades europeias 1990
uddrag af xxiv almindelige beretning om de europæiske fællesskabers virksomhed i 1990

comissão europeia — dg xxiv política e protecção da saúde dos consumidores
europa-kommissionen - gd xxiv forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed

o texto constante do anexo do presente regulamento é aditado como anexos xxiv a xxx.
teksten i bilaget til denne forordning tilføjes som bilag xxiv-xxx.

declaração comum sobre a utilização dos fundos do sysmin (anexo xxiv)
fælleserklæringen om anvendelsen af sysmin-midlerne (bilag xxiv)

aproveito para agradecer à presidência austríaca e à dg xxiv o trabalho desenvolvido neste domínio.
jeg vil gerne takke det østrigske formandskab og gd xxiv for deres arbejde med dette.

esses estudos beneficiaram do apoio financeiro da comissão europeia (dg xxiv).
europa­kommissionen (dg xxiv) har ydet økonomisk støtte til disse undersøgelser.

o capítulo xxiv do anexo ii do acordo é alterado do seguinte modo:
i kapitel xxiv i bilag ii til aftalen foretages følgende ændringer:

espero que o autor ou autora já não esteja na comissão e, sobretudo, na dg xxiv.
jeg håber ikke, at hun eller han stadig er hos kommissionen, forhåbentlig ikke i gd xxiv.

em derrogação do n.o 1, o método comum estabelecido no anexo xxiv não se aplicará quando:
uanset stk. 1 finder den fælles metode, der er fastlagt i bilag xxiv, ikke anvendelse, når:

(xxiv) o direito de a tetra pak fixar discricionariamente uma penalidade por infracção a qualquer obrigação contratual
(xxiv) tetra paks ret til skønmæssigt at idømme bøde for overtrædelse af en hvilken som helst bestemmelse i kontrakten

as medidas referidas no n.o 1 não se aplicam aos produtos enumerados no anexo i, parte xxiv, secção 2.
foranstaltningerne i stk. 1 finder ikke anvendelse på produkterne i bilag i, del xxiv, afdeling 2.

no anexo ii (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação), capítulo xxiv (máquinas):
i bilag ii (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel xxiv (maskiner):