Results for acuso a recepção do e mail abaixo translation from Portuguese to English

prezados senhores acuso a recepção do e mail abaixo
i acknowledge receipt of the email below

acuso a recepção da embaixada/do consulado de
hereby acknowledge receipt from the embassy/consulate of…………………………………

está devidamente preenchido e acuso a recepção do mesmo.
duly completed and acknowledge the receipt thereof.

após a recepção do pagamento, um e-mail de confirmação será enviado.
on receipt of the payment, a confirmation mail will be sent.

a) acusar a recepção do pedido;
(a) acknowledge receipt of the request;

oi sebastien, você teria alguma posição sobre a pergunta do e-mail abaixo?
hi sebastien, would you have any position on the question of the email below?

as autoridades requeridas acusarão a recepção do pedido.
the corresponding authorities shall acknowledge receipt of the application.

acusar a recepção de mensagens
message acknowledgement

acusar a recepção das respostas.
acknowledging answers.

a autoridade requerida acusa sem demora a recepção do pedido.
the requested authority shall acknowledge receipt of the request without undue delay.

a comissão acusa a recepção da informação.
the commission shall acknowledge the receipt of the information.

a estância aduaneira referida no no 1 deve acusar a recepção do pedido no original e na cópia.
the customs office referred to in paragraph 1 shall enter the date of receipt on the original and the copy of the application.

o administrador deve acusar a recepção das contribuições.
the administrator shall acknowledge receipt of contributions.

a estância aduaneira referida no n° 1 deve acusar a recepção do pedido no original e na cópia.
the customs office referred to in paragraph 1 shall enter the date of receipt on the original and the copy of the application.

a comissão acusa imediatamente ao estado-membro interessado a recepção do processo.
as soon as it receives the case the commission shall inform the member state concerned accordingly.

as autoridades competentes deverão acusar imediatamente a recepção do processo referido no parágrafo anterior.
the competent authorities shall immediately confirm receipt of the particulars referred to in the preceding subparagraph.

tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, redigida do seguinte modo:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

nenhum deles acusou a recepção de nenhuma das minhas cartas.
none of them have even acknowledged any of my correspondence.

1. acusar a recepção das queixas no prazo de uma semana;
2. decide on whether to open an inquiry within one month;

em 26 de agosto de 1991, a comissão acusou a recepção da queixa.
"the subject matter of the complaint gard to proceedings under article that: