Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tá escuro aqui
show your face on video call
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta escuro aqui
your photos
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
está escuro aqui.
it's dark in here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está escuro aqui dentro.
it's dark in here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor tá aí
the love is there
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoje já se falou várias vezes sobre a luz nesta sala, e tenho que dizer: entretanto para mim está muito escuro aqui.
the light here in this chamber has been mentioned several times here today, and i now have to say that i find it too dark here.
por que não posso ver nada, e por que está tão escuro aqui? eu podia ver bem quando eu estava fora do santo lugar… me tinha dito que o santo lugar é luminoso; como está mais escuro?”
why can't i see anything at all, and why it is so completely dark in here? i could see well when i was outside the holy place i was told that the holy place is bright; how come it is even darker?"
a coloração define uma pintura personalizada para a pupila. se quiser olhos azuis em vez de olhos escuros, aqui podê- lo- á fazer
the color tint sets a custom colorization for the pupil. if you want blue eyes instead of dark ones, here you can do it