From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a corrida foi disputada no dia 14 de março no circuito do anhembi, na cidade de são paulo, brasil.
the race took place on march 14, on the temporary street circuit in são paulo, brazil, and was telecast by versus in the united states.
a última conferência do fórum cultural mundial 2004 foi realizada no dia 03 de julho, no palácio das convenções do anhembi.
the last conference of the world cultural forum 2004 was held on july 03 at anhembi convention centre.
o estudo teve a aprovação da comissão de Ética em pesquisa em seres humanos da universidade anhembi morumbi, localizada na cidade de são paulo.
the study was approved by the human research ethics committee of the anhembi morumbi university, located in the city of são paulo.
em todo o parque anhembi, há facilidade de acesso e restaurantes equipados para receber deficientes físicos, além de respeitar estritamente as regras de segurança do contru.
the anhembi park is easy to access from any side, and it has restaurants with the proper infrastructure to accommodate the disabled, while strictly complying with the contru safety rules.
as sessões de debates e de trocas de experiências acontecerão simultaneamente e as vagas serão preenchidas por ordem de chegada até a lotação das salas, no palácio das convenções anhembi.
the sessions of debates and exchanges of experiences will be held simultaneously, people will enter in order of arrival and according the capacity of the rooms of convention centre palácio das convenções anhembi.
o fórum cultural mundial 2004 aconteceu em são paulo, de 26 de junho a 04 de julho, no anhembi, e foi um dos eventos mais importantes na área cultural já realizados no país.
the world cultural forum 2004 was held in são paulo, from june 26 to july 04, at anhembi convention centre, and was one of the most important events of the cultural sector ever held in this country.
a universidade anhembi morumbi é uma instituição privada de ensino superior sendo uma das mais conceituadas em diversas áreas do conhecimento no brasil é uma das três melhores universidades privadas de são paulo e membro da principal rede de educação do mundo, a laureate international universities.
ranked one of the top three private universities in the state of são paulo, the university is one of the most prestigious in various areas of knowledge such as medicine, engineering, business, communication, gastronomy and fashion design.
este trabalho foi aprovado pelo comitê de Ética em pesquisa da universidade anhembi morumbi, via plataforma brasil certificado de apresentação para apreciação Ética caae n.º 41629415.9.0000.5492.
this study was approved by the committee of ethics in research from the anhembi morumbi university, through the brazil presentation platform certificate for ethics assessment caae n. º 41629415.9.0000.5492.
sete empresas da região participarão da comdex, feira da informática e tecnologia da informação, que será realizada de amanhã até 25 de agosto no pavilhão de exposições do anhembi, em são paulo, com o objetivo de fortalecer o nome no mercado e alavancar novos negócios.
seven companies in the area will be participating in comdex, a computer and information technology exhibition, which will be held from tomorrow to august 25 at the anhembi exhibition pavilion, with the purpose of strengthening their name in the market and leveraging new deals.
no brasil, festas com o nome de "wu-tang party", que aconteciam semanalmente e um público de 50 mil pessoas (show no anhembi em 2000), são provas de que muitos jovens se identificam com os membros do grupo nova york.
===the l.o.x.===jadakiss, one-third of yonkers, new york-based group the l.o.x., first collaborated with a member of the wu-tang clan in 1998 on the single "john blaze" with raekwon.