Results for caption translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

caption

English

caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

closed caption

English

closed captions

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

-- caption caption

English

--caption caption

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

-- caption & lt; títulogt;

English

--caption & lt; captiongt;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Álbum: caption of the file

English

album:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

erro de leituraerror message window caption

English

read error

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

utiliza caption como o título da aplicação.

English

use caption as name in the titlebar.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

segredos de% 1edit connection dialog caption

English

secrets for %1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

editar a ligação de redeadd connection dialog caption

English

edit network connection

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

emugledialog window caption: (percent complete) filename

English

emugle

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

; codice_236:specifies a caption for a table.

English

:specifies a caption for a table.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

codice_228:a legend (caption) for a fieldset.

English

:a legend (caption) for a fieldset.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

a componente do kdialog poderá ser substituída através da opção -- caption

English

the kdialog part can be replaced via --caption option

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tem a certeza que deseja remover a ligação:% 1? dialog caption

English

are you sure you want to remove link: %1?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

imagemimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation

English

imageimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

este é um tipo de sinal que não é transferido, salvo o sinal closed caption, em alguns conversores caros.

English

one signal type that is not transferred, except on some very expensive converters, is the closed captioning signal.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

mais efeitos...image/selection menu caption -make sure the translation has the same accel as the selection translation

English

more effects...image/selection menu caption -make sure the translation has the same accel as the selection translation

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

& imagemimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

English

& image

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

& mais efeitos... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

English

& more effects...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

[preview image] caption=\\ s o meu título description=esta é\ uma enorme\ descrição.

English

[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK