Results for e que sempre falta uma coisa translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

e que sempre falta uma coisa

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

e o gênio sempre diz uma coisa.

English

and the genie always says one thing:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

só nos falta uma coisa, vocÊ!

English

only one thing is missing, you!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sempre uma coisa defronte da outra,

English

always one thing facing the other,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

uma coisa.

English

abraço.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sempre uma coisa tão inútil como a outra,

English

always one thing as useless as the other,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sempre será assim, uma coisa ou a outra.

English

it will always be like that, one thing or the other.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

falta uma faca.

English

there is a knife missing.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.

English

she is always complaining about something or other.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

falta uma atribuição

English

assignment missing

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas ninguém jamais faz a entrevista perfeita, sempre falta alguma coisa.

English

but no one ever did the perfect interview. it is always missing something.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mesmo isso nem sempre era visto como uma coisa positiva.

English

even that was not always seen in a positive light.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

English

he always plans a thing out carefully before he does it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

c- se desenvolver algo bom, sim, sempre será uma coisa boa.

English

c: if it means greater development then yes it is always a good thing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

sempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.

English

always this or always some other thing, or neither one nor the other.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

vai, está sempre faltando alguma coisa [...].

English

something is always lacking [...].

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas falta uma definição comum.

English

what we lack is a common definition.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

na prática, falta uma página.

English

practically a page is missing.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

falta uma autoridade legitimamente constituída.

English

there is no legitimately constituted authority.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

falta uma abordagem integrada e sistemática.

English

an integrated and systematic approach is missing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

verificação impossível: falta uma chave.

English

unable to verify: key missing.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,746,523,210 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK