Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e o gênio sempre diz uma coisa.
and the genie always says one thing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só nos falta uma coisa, vocÊ!
only one thing is missing, you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre uma coisa defronte da outra,
always one thing facing the other,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma coisa.
abraço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre uma coisa tão inútil como a outra,
always one thing as useless as the other,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre será assim, uma coisa ou a outra.
it will always be like that, one thing or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta uma faca.
there is a knife missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.
she is always complaining about something or other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falta uma atribuição
assignment missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ninguém jamais faz a entrevista perfeita, sempre falta alguma coisa.
but no one ever did the perfect interview. it is always missing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: