Results for esta em cima da mesa translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

esta em cima da mesa

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

está em cima da mesa.

English

it's on the table.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o livro esta em cima da mesa

English

the book is on the table

Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o livro em cima da mesa

English

o livro em cima da mesa

Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a maçã está em cima da mesa.

English

the apple is on the table.

Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

há propostas em cima da mesa.

English

some proposals are on the table.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a caneta está em cima da mesa

English

we are in the classroom

Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o livro está em cima da mesa.

English

the book is on the table.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

que temos hoje em cima da mesa?

English

what do we have on the table today?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

havia alguma maçã em cima da mesa

English

were there any apples on the table

Last Update: 2018-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

as chaves estão em cima da mesa.

English

the keys are on the table.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

temos um compromisso em cima da mesa.

English

we have a compromise on the table.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eu coloquei as malas em cima da mesa

English

i put the luggage on the table

Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tudo tem de ser posto em cima da mesa.

English

everything must be laid out openly on the table.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

9. abandone sua bebida em cima da mesa.

English

9. abandon your drink on the bar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

porém, este dossier continua em cima da mesa.

English

however, today this issue is still on the table.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a oferta de negociações continua em cima da mesa.

English

the offer of negotiations remains on the table.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

que propostas colocou o conselho em cima da mesa?

English

what proposals did the council lay on the table?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

até agora, porém, nada temos em cima da mesa.

English

nothing has been tabled so far.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

este plano de conjunto está agora em cima da mesa.

English

this general plan is now on the table.you are aware of it.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

senhor comissário, ponha imediatamente este acordo em cima da mesa.

English

commissioner, put this agreement on the table immediately.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,765,332,237 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK