Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou quase gozando
i'm almost coming
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou quase pronto.
i'm about ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou quase a terminar.
i have nearly finished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bom, estou quase terminando.
okay, i’m almost done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou quase sem dinheiro.
i have almost no money now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegando em casa, ele deitou no chão.
on arriving home, he laid himself on the floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, estou quase a acabar.
mr president, i have almost finished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voce vai trabalhar hoje, eu ja estou quase indo
you're going to work today, i'm almost going.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.
the european bodies, and i too, need at some point to be told precisely what these additional things are that need to be done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabou de chegar em casa
from a team building
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você chegou em casa atrasado.
you are home late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você chegou em casa, querida?
did you reach home honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, tudo isso está acontecendo ao mesmo tempo, estou quase sobrecarregado - mas animado.
so all this is happening at once; i’m almost overwhelmed - but excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: