Je was op zoek naar: estou quase chegando em casa (Portugees - Engels)

estou quase gozando
i'm almost coming

estou quase pronto.
i'm about ready.

estou quase a terminar.
i have nearly finished.

bom, estou quase terminando.
okay, i’m almost done.

agora estou quase sem dinheiro.
i have almost no money now.

chegando em casa, ele deitou no chão.
on arriving home, he laid himself on the floor.

estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.

senhor presidente, estou quase a acabar.
mr president, i have almost finished.

voce vai trabalhar hoje, eu ja estou quase indo
you're going to work today, i'm almost going.

estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.
the european bodies, and i too, need at some point to be told precisely what these additional things are that need to be done.

estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.
i am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.

estou quase nua agora, meus mamilos são tão pequenos
i'm almost nude right now, my nipples are so tiny

eles estavam sendo sarcásticos, quase chegando à blasfêmia.
they were being sarcastic, almost to the point of blasphemy.

chegue em casa.
arrive home.

chegar em casa !
what are you waiting for? get it home!

eu estou quase extinto -- eu sou paleontólogo que coleta fósseis.
i am almost extinct -- i'm a paleontologist who collects fossils.

acabou de chegar em casa
from a team building

você chegou em casa atrasado.
you are home late.

você chegou em casa, querida?
did you reach home honey

então, tudo isso está acontecendo ao mesmo tempo, estou quase sobrecarregado - mas animado.
so all this is happening at once; i’m almost overwhelmed - but excited.