Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela vai para seus filhos.
it will go to his children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom comprou presentes para seus filhos.
tom bought presents for his children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um pai pode criar casa para seus filhos;
a parent can create homework for his children;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deveria dar o exemplo para seus filhos.
you should give a good example to your children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha avó cozinhou para cinco.
my grandmother cooked for five.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o seguro tinha sido retirado para seus filhos e sua esposa.
" insurance had been taken out on his life and the lives of his sons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É impossível ser um exemplo para seus filhos, apenas nas palavras.
it is impossible to be an example for the children just by speaking words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tem uma mensagem de deus para seus filhos de cada e todas as gerações.
it has a message from god to his children of each and every generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defina regras para seus filhos quanto ao tempo que eles podem jogar.
set rules for your kids for how long they are allowed to play games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"isso lhes dá também a capacidade de mobilizar seus recursos para construir algo melhor para seus filhos".
“it also gives them the ability to marshal their resources to build something better for their children.”
==casamento==carlos tinha objetivos, fazia planos para sua mãe organizar casamentos políticos para seus filhos.
duke charles was early on the object of his mother's plans to arrange political marriages for her children.
* os pais são impelidos, pelos escritos bahá'ís, a prover educação material e espiritual para seus filhos.
parents are required to provide an education to their children, and children have a duty to obey their parents, which is seen as obeying god.