Results for nao sei onde eu deixei translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

nao sei onde eu deixei

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

nao sei onde é

English

nao sei onde nao

Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu não sei onde eu deixei a bengala; você não a viu?

English

i don't know where i left the stick; haven't you seen it?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu sei onde eu quero ir; 11.

English

i know where i want to go; 11.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu não tenho ideia de onde eu deixei as minhas chaves.

English

i have no idea where i left my keys.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não sei onde ele está.

English

i do not know where he is.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eu não sei onde estão.

English

i don't know where they are.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

não sei onde deveria olhar.

English

i don't know where i should look.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ora, eu sei onde é! [...]

English

'well, i know where it is [...]

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

- bem, só não sei onde estou.

English

- well, just do not know where i am.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não sei onde foi buscar essa ideia.

English

i don't know where you got that idea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

meu filho, eu não sei onde ele está.

English

my son, i don't know where he is.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

- eu não sei onde as pessoas estão.

English

- i do not know where people are.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

esse é o meu. não sei onde está o seu.

English

that is mine. i don't know where yours is.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu não sei

English

i don't know.

Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a respeito de seu zygo eu não sei onde você vive.

English

as to your zygo i do not know where you live.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

essa é a minha. eu não sei onde está a dela.

English

that is mine. i don't know where hers is.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu respondo, "eu não sei para onde estamos indo."

English

i go, "i don't know where we're going."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não sei onde é que o senhor se encontrava quando descobriu isso.

English

i do not know where you were when you discovered that.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

já não os compreendo, já não os sinto, já não sei onde ficaram.

English

do not ask me, my friend, what i experience, because i could not explain it to you clearly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

em alguns dias eu não sei onde vou dormir, então coisas bizarras acontecem.

English

some days i don’t know where i’ll stay overnight until i get there, and so sometimes bizarre things happen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,764,866,807 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK