Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao so portugues
hello
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não gostei.
i didn't like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao so falo portugues
no, i only speak portuguese
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não gostei dessa foto
look at this ohlar and learn
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não gostei : heuuuu ???
did not like : heuuuu ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui e possivel, so amizade e colaboracao de negocio.
here it is possible, only friendship and business cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao so portugues eu so do brasil
you google to tramslet it
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao gosto
bosta
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a linguagem da amizade não são palavras mas significados.
the language of friendship is not words but meanings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se for só amizade, não produzirá as alegrias do desejo.
if it’s friendship only, it won’t bring the joys of desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.
our friendships have not been weakened but been strengthened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mudamos regularmente para não se tornar familiar àqueles que prefeririam que essa amizade não ocorresse.
we change it often in order for it not to become too familiar with those who would rather this friendship did not take place .
nesse caso, a amizade não pode prevalecer, já que o partido, para um comunista, está acima de tudo.
these same comrades are quick to point out that it will, at some point, be the role of communists to lead mass struggles, but that point is not now.